As serpentes e o bastão: tecnociência, neoliberalismo e ... - CTeMe

new opportunities. The choice is clear. We should make it confidently.
Transcrição da coletiva de imprensa, com Bill Clinton e Tony Blair,
para anunciar o sequenciamento completo do genoma humano, Junho de 2000.
Breaking News.
President Clinton, British Prime Minister Tony Blair Deliver Remarks on Human Genome Milestone
Aired June 26, 2000 - 10:11 a.m.
DARYN KAGAN, CNN ANCHOR: And once again, we show you live pictures from the White House where
we expect, literally, any second this announcement to be made, talking about the mapping of the human genome.
Let's bring Eileen O'Connor back in to talk about the significance of this announcement.
Eileen, is it an overstatement? Some of the things I read said this is the equivalent to the first landing on the
moon. Is it really that big?
EILEEN O'CONNOR, CNN MEDICAL CORRESPONDENT: Well, there are people who say that it is that big
and in fact even bigger, because they say that what this is going to do is revolutionize medicine; that, now,
scientist, by having all of this in front of them, will be able to more quickly go to the genes and identify genes
that can cause disease.
And in the future when you go to doctor's office, it will also enable your doctor to tailor-make drugs to you
because you'll be able to have your own DNA decoded. And they will be able to then look at that and see --
maybe perhaps you have a propensity for heart disease. So they'll give you, Daryn, a special diet. Or perhaps you
have a certain kind of cancer, a propensity for that, so perhaps they'll give you certain kinds of vitamins that
might help in preventing that or other diseases.
And also they'll be able to give you antibiotics that work...
KAGAN: Eileen, we're going to have to -- I'm sorry. Eileen, I'm sorry. We're going to have to go ahead and
interrupt because President Clinton is coming up to the podium. He's joined by the scientists that have worked so
hard on this announcement, both in the private and the public sectors.
President Clinton in Washington, also to be joined by teleconference by British Prime Minister Tony Blair in
London. Let's go ahead and listen in to what the president has to say about this historic announcement.
WILLIAM J. CLINTON, PRESIDENT OF THE UNITED STATES: Thank you. Thank you, please. Good
morning. I want to, first of all, acknowledge Prime Minister Blair, who will join us by satellite in just a moment
from London. I want to welcome here the ambassadors from the United Kingdom, Japan, Germany, France. And
I'd also like to acknowledge the contributions not only that their scientists, but also scientists from China made to
the vast international consortium that is the Human Genome Project.
I think Secretary Shalala, who could not be here today, and Secretary Richardson, who is here; Dr. Ruth
Kirschstein, Dr. Ari Patrinos, scientists of the Department of Health and Human Services and the Department of
Energy, who have played an important role in the Human Genome Project.
I want to say a special word of thanks to my science adviser, Dr. Neal Lane, and of course to Dr. Francis Collins,
the director of the International Human Genome Project, and the Celera president, Craig Venter.
I thank Senator Harkin and Senator Sarbanes for being here, and the other distinguished guests.
Nearly two centuries ago, in this room, on this floor, Thomas Jefferson and a trusted aide spread out a
magnificent map, a map Jefferson had long prayed he would get to see in his lifetime.
The aide was Meriwether Lewis and the map was the product of his courageous expedition across the American
frontier all the way to the Pacific. It was a map that defined the contours and forever expanded the frontiers of
our continent and our imagination.
Today the world is joining us here in the East Room to behold the map of even greater significance. We are here
to celebrate the completion of the first survey of the entire human genome. Without a doubt, this is the most
important, most wondrous map ever produced by human kind.
The moment we are here to witness was brought about through brilliant and painstaking work of scientists all
over the world, including many men and women here today. It was not even 50 years ago that a young
Englishman named Crick and a brash, even younger American named Watson, first discovered the elegant
structure of our genetic code.
Dr. Watson, the way you announced your discovery in the journal "Nature" was one of the great understatements
of all time: This structure has novel features which are of considerable biological interest.
(LAUGHTER)
Thank you, sir.
367