14.11.2014 Views

san carlo 2 bassa bresciana.qxd - Brixia Sacra

san carlo 2 bassa bresciana.qxd - Brixia Sacra

san carlo 2 bassa bresciana.qxd - Brixia Sacra

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

BRIXIA SACRA<br />

ABBREVIAZIONI USATE:<br />

archipr. = archipresbyter<br />

B. / b. = beatus/a<br />

brix. = brixiensis<br />

can. = canonicus<br />

cap. = capitaneus<br />

card. = cardinalis<br />

cl. = clericus<br />

com. = comes<br />

crem. = cremonensis<br />

d. = dominus/a<br />

diac. = diaconus<br />

ep. = episcopus<br />

f. / f. q. = filius / filius quondam<br />

fam. = famiglia<br />

fr. = frater<br />

loc. = località<br />

m. d. = magnificus dominus<br />

mag. = magister<br />

not. = notarius<br />

presb. = presbyter<br />

q. = quondam<br />

r. d. = reverendus dominus<br />

S. / s. = <strong>san</strong>ctus/a<br />

sac. = sacerdos<br />

Ss./SS. = <strong>san</strong>ctorum / Sanctissimi<br />

v. = vedi<br />

❚ I cognomi ritrovati al femminile sono stati tradotti al plurale (es. Laura Gaffura<br />

➠ Gaffuri), oppure al singolare maschile (es. fam. Martinenghae ➠ Martinengo).<br />

❚ In presenza di uno stesso cognome espresso sia al singolare che al plurale, è stata<br />

scelta quest’ultima forma (es. tra Butirus e de Butiris si è optato per il secondo),<br />

mentre in presenza di oscillazioni è stata privilegiata la forma corretta.<br />

430

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!