arte e beni culturali negli insegnamenti di giovanni paolo ii

308
Testo originale in lingua francese
Sono molto lieto di salutare e di congratularmi con i « piccoli cantori »
di lingua francese. Cari giovani, siate molto felici di consacrare del tempo, e
soprattutto le vostre belle voci, alla glorificazione del Signore lungo tutto
l’anno liturgico, ritmato dai grandi avvenimenti della salvezza dell’umanità!
Abbiate sempre viva coscienza dell’importanza del vostro servizio ecclesiale:
voi potete aiutare moltissimo i fedeli e coloro che frequentano più
raramente le assemblee domenicali ad approfondire o a riscoprire le ricchezze
spirituali della liturgia e delle grandi feste dell’anno. Formulo ancora
un augurio: per tutta la vostra vita rimanete servitori ardenti del
Signore e della sua Chiesa. Prego Dio di benedire voi, i vostri responsabili
e le vostre famiglie.
Testo originale in lingua croata
Siano lodati Gesù e Maria! Saluto di cuore i rappresentanti della schola
cantorum della Croazia. Mi è ben noto quanto il popolo croato ami la
musica e come pure il semplice popolo partecipi alla musica sacra durante
la santa messa e le altre devozioni cristiane. Inoltre vi è l’abitudine che i
contadini croati con bellissime canzoni mariane, che sono numerosissime,
accompagnino il lavoro delle loro campagne, e così diano gloria al Signore
con il lavoro e la preghiera-canto. Continuate così anche per il futuro. A
voi qui presenti e a tutti quelli che sono rimasti a casa il papa di cuore
imparte la sua apostolica benedizione.
Insegnamenti, VIII/2 (1985) pp. 794-801
Discorso a conclusione del giubileo cirillo-metodiano
(Città del Vaticano, 12 ottobre 1985)
Cari fratelli e sorelle.
1. La mia gioia è grande nel vedervi qui riuniti questa sera, slavi o amici
degli slavi di tanti paesi europei, degli Stati Uniti o del Canada, alla veglia
della nostra grande celebrazione liturgica in onore degli apostoli slavi Cirillo
e Metodio, in quest’anno dell’undicesimo centenario della morte del
santo Metodio e dell’opera di evangelizzazione dei due santi.
Saluto tra voi i rappresentanti delle Conferenze Episcopali d’Europa,
che hanno appena tenuto il loro simposio sull’evangelizzazione nel contesto
attuale dei paesi europei. Sono felice di salutare al loro fianco i rappresentanti
delle altre confessioni cristiane che, con spirito ecumenico, hanno
voluto associarsi all’evocazione delle nostre comuni radici. Ringrazio il
comitato romano per le celebrazioni dei santi Cirillo e Metodio con il
suo presidente, il cardinale Wladyslaw Rubin, sfortunatamente assente
per ragioni di salute, il suo vicepresidente, il cardinale Jozef Tomko, e