arte e beni culturali negli insegnamenti di giovanni paolo ii

chiamata a un servizio internazionale trae il suo valore dagli obiettivi stessi
che sono perseguiti dalle organizzazioni internazionali. Questi obiettivi
trascendono le sfere puramente materiali o intellettuali; essi investono la
sfera morale e quella spirituale. Attraverso il vostro lavoro, potete offrire il
vostro amore all’intera famiglia umana, a ogni persona che ha ricevuto il
meraviglioso dono della vita, affinché tutti possano vivere insieme in pace e
in armonia, in un mondo giusto e pacifico, dove tutti i loro bisogni fondamentali,
fisici, morali e spirituali, possano essere soddisfatti.
Il visitatore che avete avanti a voi ammira ciò che voi fate e crede nel
valore del vostro compito.
Grazie per la vostra accoglienza. Invio il mio saluto di cuore anche alle
vostre famiglie. In modo particolare, spero che voi possiate provare una
gioia profonda e durevole nell’opera che svolgete per il bene di tutti gli
uomini, le donne e i bambini di questa terra.
AAS 71 (1979) pp. 1143-1144; Insegnamenti, II/2 (1979) pp. 545-547
Testo originale in lingua inglese
Discorso al concerto della Chicago Symphony Orchestra
(Chicago, USA, 5 ottobre 1979)
Mi sento veramente onorato dalla splendida esecuzione dell’Orchestra
Sinfonica di Chicago. Vi ringrazio per avermi dato l’opportunità di esprimere
la mia profonda ammirazione per la bellezza artistica di cui avete
voluto farmi partecipe questa sera. Accettate la mia profonda riconoscenza.
Mi sento poi onorato nel potere, in questa occasione, unire la mia voce
a quella del mio predecessore Paolo VI, il quale, nella eloquente testimonianza
di un lungo pontificato, si mostrò amico degli artisti. Con tutta
l’intensità della sua nobile anima, egli espresse la stima della Chiesa per
il ruolo dell’arte. Egli stesso con grande abilità guidò la Chiesa cattolica in
un dialogo con gli artisti del mondo. Era sua viva speranza che ogni arte e
bellezza avrebbe elevato lo sguardo dell’uomo verso Dio, additando la via
all’increata bellezza.
Nello scambio culturale e spirituale di questa sera, voglio estendere il
mio rispettoso saluto a tutti gli artisti di questa terra, dando risalto al ruolo
che essi sono chiamati a svolgere con capacità prodigiosa per il progresso
della vera cultura negli Stati Uniti e nel mondo intero.
Per onorare la memoria di Paolo VI, in nome mio, e a nome della
Chiesa, ancora una volta esprimo il mio rispetto e la mia ammirazione per
il contributo che date a sollevare l’umanità, per la vostra creazione artistica
che esalta ciò che è umano e raggiunge ciò che è religioso e divino.
AAS 71 (1979) p. 1235; Insegnamenti, II/2 (1979) p. 650
Testo originale in lingua inglese
37