Seite 351

Karl Marx
An den Redakteur der Zeitung „La Presse"
[„La Presse" vom 30. Juli 1849]
Ihre in „La Presse" vom 26. Juli veröffentlichte Notiz bezüglich meines
Aufenthalts in Paris, die auch andere Blätter wörtlich abgedruckt haben, enthält
derart irrige Feststellungen, daß ich gezwungen bin, mit einigen Zeilen
darauf zu antworten.
Vor allem ist die „Neue Rheinische Zeitung", deren Eigentümer und
Chefredakteur ich war, niemals verboten worden. Ihr Erscheinen war lediglich
fünf Tage lang wegen des Belagerungszustands untersagt. [443] Nach Beendigung
des Belagerungszustands erschien die Zeitung wieder, so auch in
den darauffolgenden sieben Monaten. Da die preußische Regierung keine
Möglichkeit sah, die Zeitung auf gesetzmäßigem Wege zu verbieten, bediente
sie sich eines merkwürdigen Mittels: Sie entledigte sich des Eigentümers, das
heißt, sie verbot mir den Aufenthalt in Preußen. Was die Gesetzlichkeit dieser
Maßnahme anbelangt, so wird die in Kürze zusammentretende preußische
Abgeordnetenkammer darüber entscheiden.
Nachdem man mir den Aufenthalt in Preußen verboten hatte, begab ich
mich zuerst in das Großherzogtum Hessen, in dem mir — ebenso wie in
andern Teilen Deutschlands - der Aufenthalt nicht verboten war. Nach
Paris bin ich nicht, wie es Ihre Zeitung behauptet, als Flüchtling gekommen,
sondern aus freien Stücken, mit einem ordentlichen Paß und dem alleinigen
Ziel, die Materialien für meine bereits Vor fünf Jahren begonnene Arbeit über
die Geschichte der politischen Ökonomie zu ergänzen.
Ebensowenig habe ich Befehl erhalten, Paris sofort zu verlassen, sondern
man ließ mir Zeit, eine Beschwerde an den Innenminister zu richten. Diese
Beschwerde habe ich eingereicht und erwarte nun das Resultat. 1^441 Empfangen Sie etc.
' Dr. K.Marx
Aus dem Französischen.
34 Marx/Engels, Werke, Bd. 6