KING

Úgy beszélsz, mintha én még sohasem hallottam
volna ezt a szót. Félted?
Igen! Igen, a Krisztusát!
Akkor csináld azt, amit elvárnak tıled. Nyafogjál és
könyörögjél. Kérd tılük azt a lövést, amire szükséged
van. Biztosan ezt várják tıled, és az is biztos, hogy
nekik van. Tegyél meg mindent, hogy elbízzák
magukat veled kapcsolatban, és te is biztos lehetsz
benne, hogy minden félelmed beigazolódik.
Nem értem, hogy m...
Úgy értem, ha nyúlszívőnek mutatkozol, akkor
elısegíted, hogy a drága testvéredet megöljék. Ezt
akarod?
Rendben. Nyugis leszek. Lehet, hogy nem úgy tőnik,
de nyugis leszek.
Igy nevezed? Akkor rendben. Igen. Légy nyugis.
– Nem így kell megkötni egy üzletet – mondta Eddie,
elbeszélve Col mellett, egyenesen Jack Andolini szırös
fülének címezve mondanivalóját. – Nem ezért vigyázok
Balazar árujára s tartom a számat, holott valaki más
a vádalku során öt nevet köpne minden évért.
– Balazar úgy gondolja, hogy a testvéred nagyobb
biztonságban van nála – mondta Jack, anélkül hogy
odanézett volna. – Védıırizetbe vette.
– Hát jól van – mondta Eddie. – Köszönd meg neki a
nevemben, mondd meg, hogy megjöttem, az áru
biztonságban van, és hogy én éppen úgy tudok
vigyázni Henryre, ahogy ı vigyázott rám. Mondd meg
neki, hogy van a jégen egy hatos csomag dobozos sör,
amit megfelezek Henryvel, amint hazajön, azután
beszállunk a kocsiba, bemegyünk a városba, és
megkötjük az üzletet annak rendje-módja szerint.
Ahogy megbeszéltük.
– Balazar látni akar, Eddie – mondta Jack. A hangja
kérlelhetetlen, változatlan volt. A fejét sem fordította
el. – Szállj be.
– Bújj oda, ahol nem süt a nap, kurafi – mondta