KING

More documents

Recommendations

Info

az amerikai vadnyugatról alkotott romantizált képre furcsán emlékeztetı szokások és szertartások is. És van egy köldökzsinór, amely valamilyen módon összeköti a mi világunkat a harcoséval. Egy hatalmas, kopár sivatag rég elhagyott szekérútja melletti pihenıállomáson Roland találkozik egy Jake nevő fiúval, aki a mi világunkban már meghalt. Egy fiúval, akit a mindenütt jelen levı (és gonosz) feketébe öltözött ember lökött le egy utcasarkon a járdáról. Jake utolsó emléke a saját világából – a mienkbıl –, hogy amikor egyik kezében könyvekkel, a másikban uzsonnatáskával épp az iskolába igyekezett, összezúzódott és meghalt egy Cadillac kerekei alatt. Mielıtt utolérnék a feketébe öltözött embert, Jake ismét meghal... ez alkalommal a harcos miatt, aki életének második legfájdalmasabb választására kényszerül: úgy dönt, föláldozza jelképes fiát. A Torony és a gyermek, meglehet, a kárhozat és a megváltás közül Roland a Tornyot választja. – Menj hát! – mondja Jake, mielıtt a mélységbe hullana. – Vannak még más világok is! A végsı összecsapás Roland és Walter között a korhadó csontoktól poros Golgotán zajlik le. A feketébe öltözött ember egy pakli cigánykártya segítségével megjósolja Roland jövıjét. A lapok egy férfit mutatnak, akinek a neve Fogoly, egy nıt, az Árnyak Hölgyét, meg egy sötét alakot, a Halált („de nem a te halálod, harcos", mondja a feketébe öltözött ember); ez a jóslat lesz ennek a kötetnek a témája... valamint Roland második lépése a Setét Torony felé vezetı nehéz úton. A harcos azzal ér véget, hogy Roland a Nyugati Tenger partján ülve nézi a napszállatot. A feketébe öltözött ember halott, a harcos jövendıje bizonytalan; A hármak elhívatása alig hét órával késıbb kezdıdik ugyanezen a tengerparton.
E L İ S Z Ó A TENGERÉSZ
Page 1 and 2: STEPHEN KING A HÁRMAK ELHÍVATÁSA
Page 3 and 4: „ROLAND VITÉZ A SETÉT TORONYHOZ
Page 5 and 6: Eltőnt az út. Körül vak puszta
Page 7 and 8: Se hang, se fény, meddig csak lát
Page 9 and 10: Nagy, fekete madár, Apollyon Bará
Page 11: DON GRANTNEK, a k i v á l l a l t
Page 17 and 18: A harcos felriadt zavaros álmábó
Page 19 and 20: Félhold függött az égen, elbor
Page 21 and 22: Komoly gondokat sejtek, tőnıdött
Page 23 and 24: módszeresen végigtaposta bal baka
Page 25: A FOGOLY
Page 28 and 29: Nyugati Tenger valamelyik páncélo
Page 30 and 31: emélhetıleg még használható t
Page 32 and 33: ahol ma este visszajöhetnek azok a
Page 34 and 35: megakadt volna a könyörtelen, kop
Page 36: és a pihenıállomás között, ah
Page 39 and 40: Elfordította a kilincset. Amikor m
Page 41 and 42: nevetett. Ilyeneket láthatott Jake
Page 43 and 44: 2. fejezet EDDIE DEAN 1 Mintha csak
Page 45 and 46: egyszer elkezdi, nem hagyja abba -,
Page 47 and 48: ezek nem is daganatok, hacsak nem a
Page 49 and 50: márpedig érthetetlen helyzetben c
Page 51 and 52: A lány hivatásos mosolyt villanto
Page 53 and 54: srácot. Eddie aztán tudta, mennyi
Page 55 and 56: leng és ing, vakar és kapar. Azt
Page 57 and 58: nem is a kintornás aranyos kis maj
Page 59 and 60: a mozdulatot. Csupán egyet szippan
Page 61 and 62: 10 Most!, gondolta a harcos. Most m
Page 63: szorosan markolja a szeleteket, ami
Page 66 and 67:
legyél a dolgodban - mondta Wilson
Page 68:
Chapter 9 Review Questions 1. The e
Page 71 and 72:
gesztus -, és már mehetett is tov
Page 73 and 74:
6 A 727-es lassan, simán ereszkede
Page 75 and 76:
harcos, ha ez igazi nevetés volt!
Page 77 and 78:
valami, amiért az életét kockáz
Page 79 and 80:
Észre se vette, hogy megszólalt.
Page 81 and 82:
Eddie megmozdult, mert végre kezdt
Page 83 and 84:
13 Lassan föltápászkodott, és k
Page 85 and 86:
osztályú retyót látta, a vécé
Page 87 and 88:
Igyekszem a barátja lenni. McDonal
Page 89 and 90:
csak használd. Eddie érezte, hogy
Page 91 and 92:
17 Eddie homályosan hallotta egy
Page 93 and 94:
kezén rögtönzött kötésen át
Page 95 and 96:
is érti, mire célzok. - 3A gyızt
Page 97 and 98:
hat - nem, hét - ember fel volt ö
Page 99 and 100:
az úszómedencéhez napozni. Igyek
Page 101 and 102:
Hívjanak valakit, aki leveszi! Ös
Page 103 and 104:
- Állandóan kibámul a hátsó ab
Page 105 and 106:
enne, hogy legalább ennyi ideig tu
Page 107 and 108:
Megkönnyítette. - Akarod, hogy od
Page 109 and 110:
velem. De azért állj készen. Ér
Page 111 and 112:
állványokra kiakasztott pólókat
Page 113 and 114:
utolsó falattal. Még arra is kép
Page 115 and 116:
ezen az oldalon kell lennie. Velem
Page 117 and 118:
Azután mohón ivott, két kézre f
Page 119 and 120:
hálát adott Istennek. Istennek é
Page 121 and 122:
mutatta Eddie-nek, nem nézett rá.
Page 123 and 124:
Eddie érezte, hogy most Roland is
Page 125 and 126:
Eddie, és elindult a házuk ajtaja
Page 127 and 128:
érzıdjék a hangján. Jack Andoli
Page 129 and 130:
csak ez a rövid távú adásokat j
Page 131 and 132:
játszó két pasas, de a raktárba
Page 133 and 134:
a romok közül, és azt mondta: -
Page 135 and 136:
torony, 'Cimi ámuló szemében, ze
Page 137 and 138:
nyereség, nem nagy veszteség. A m
Page 139 and 140:
zöme Nemes Bető volt. TORONY, olv
Page 141 and 142:
5. fejezet ÖSSZECSAPÁS ÉS TŐZHA
Page 143 and 144:
magasodó kártyák ismét megremeg
Page 145 and 146:
Az egyik sarokban holmi faragott vi
Page 147 and 148:
tartják magukat az eredeti megáll
Page 149 and 150:
és azt is kutasd át! Mindent! - V
Page 151 and 152:
legutóbbi kulázás után - mondta
Page 153 and 154:
tekintettel tanulmányozva Eddie-t.
Page 155 and 156:
Andolini követte Eddie-t a fürdı
Page 157 and 158:
Rolandnak még maradt ideje elgondo
Page 159 and 160:
Eddie dideregve felült, pıre test
Page 161 and 162:
- Istenem, mi történt? - A löved
Page 163 and 164:
foglalkozik, amivel Balazar, nem a
Page 165 and 166:
Néhány személyes holmi - egy üv
Page 167 and 168:
- És mi az, amit tenni akarsz? - k
Page 169 and 170:
seggő drogos! Kapjátok el a szell
Page 171 and 172:
Trükkös háta mögött, és föle
Page 173 and 174:
Ameddig a kezében tartja, sebezhet
Page 175 and 176:
azok elinaltak. Fáradtan föltáp
Page 177 and 178:
számít. Semmi. - Neked talán nem
Page 179 and 180:
- Fogd ezt - mondta Roland, és oda
Page 182:
KEVERÉS
Page 185 and 186:
tengeri szellı kél, ugyanolyan j
Page 187 and 188:
Ez nem nekem való. - Ki vagy te? -
Page 189 and 190:
húzod magad kifelé. Minek? Mi a f
Page 191 and 192:
izonyította. - Látod valamelyiket
Page 193 and 194:
is szólva... De a harcos csak neve
Page 195 and 196:
Másnap hol ment, hol húzatta mag
Page 197 and 198:
ugye, hogy neki van a legjobb báty
Page 199 and 200:
nedvességtıl kirothad a cipıfőz
Page 201 and 202:
fölfelé húzódó és lefelé ny
Page 203 and 204:
lüktettek és viszkettek. Bárcsak
Page 205 and 206:
Roland bólintott. - Ka. - Kaka - f
Page 207 and 208:
korábbra, vagy a halálodnál sokk
Page 210 and 211:
1. fejezet DETTA ÉS ODETTA Ha leh
Page 212 and 213:
eszéd nem vezet jóra. Aszonta, Ke
Page 214 and 215:
származunk. És most pontosan ilye
Page 216 and 217:
nincs teljesen rendben. Akkor kezde
Page 218 and 219:
tízkor ment be, és öt perc múlv
Page 220 and 221:
volt. 1959. augusztus tizenkilenced
Page 222 and 223:
ellentétére, olyan volt, mint a t
Page 224 and 225:
Néha szórakozottan eltőnıdött,
Page 226 and 227:
Odetta azt gondolta, Ha én tudnék
Page 228 and 229:
elıle valamit, de mivel a férje n
Page 230 and 231:
máris valamilyen varázslatos mozi
Page 232 and 233:
azzal az ajtóval? - Nem tudom. Gon
Page 234 and 235:
Rolandnak ez idegen volt... ám ekk
Page 236 and 237:
nadrágjába! Nagy dolog harcosnak
Page 238 and 239:
ezt marhára tudta Eddie. Az ajtór
Page 240 and 241:
tényleg nem úgy festett, mint aki
Page 242 and 243:
Ennyit bírok, nem többet, Popeye
Page 244 and 245:
A lány megpróbált arrébb mászn
Page 246 and 247:
George alig figyelt föl arra, hogy
Page 248 and 249:
VATT0K! - sikoltotta a lány. Az ar
Page 250 and 251:
Az Elhívás ideje: A baleset óta
Page 252 and 253:
Sehol a fekete nı. Sehol a tolóko
Page 254 and 255:
3. fejezet ODETTA A MÁSIK OLDALON
Page 256 and 257:
alatt tőnt el? Most Eddie nem vál
Page 258 and 259:
túloldalon minden megdermed. A fil
Page 260 and 261:
néztem a tévét, hogy megtudjam,
Page 262 and 263:
figyelmetlenebbek, ahogy a hegyek l
Page 264 and 265:
Bal felıl óvatosan szétválaszto
Page 266 and 267:
legszebb esküvı volt, amit látta
Page 268 and 269:
csomagmegırzıbe a bıröndjeinkke
Page 270 and 271:
meg. Még most is kívánom, és az
Page 272 and 273:
hamis valóság! Ha a nı hangjába
Page 274 and 275:
A bemondó ismertetni kezdte Hruscs
Page 276 and 277:
a fertızést. Csak elnyomja. Néh
Page 278 and 279:
4. fejezet DETTA A MÁSIK OLDALON 1
Page 280 and 281:
Nagyon Rossz Ember is fölébred, a
Page 282 and 283:
csupán őrt talál ott, ahol ólom
Page 284 and 285:
A nı azt visította, hogy mindkett
Page 286 and 287:
A harcos szerette volna megvigaszta
Page 288 and 289:
mihez kezdjünk? - kérdezte Roland
Page 290 and 291:
öntudatlanságba süllyedt,) félo
Page 292 and 293:
- Mit gondúsz, há mék? - Hát -
Page 294 and 295:
noha Eddie szerint gunyorosnak szá
Page 296 and 297:
Detta visítani kezdett a közeledt
Page 298 and 299:
viszketett a tenyere, szerette voln
Page 300 and 301:
vicces, bár az is lehet, hogy csak
Page 302 and 303:
Nem sokkal késıbb elaludt. Eddie
Page 304 and 305:
volt, de még alig emelkedett ki a
Page 306 and 307:
Eddie lefeküdt, ám ez alkalommal
Page 308 and 309:
Detta még mindig nem akart enni, a
Page 310 and 311:
olyan kis csomókban nıtt a gyom,
Page 312 and 313:
taccsolni fogok. - Nyilván a tegna
Page 315 and 316:
újrakeverés 1 Eddie Dean és a l
Page 317 and 318:
- Velem ne törıdj. Én jól vagyo
Page 319 and 320:
- Ízlik - ezt alig lehetett érten
Page 321 and 322:
- Azt hittem, döglöttek a tölté
Page 323 and 324:
kisegítette a székbıl. Odavitte
Page 325 and 326:
- Nagyon fárasztó nap volt - feje
Page 327 and 328:
az ajtót, kényelmetlenül hegyes
Page 329 and 330:
Az ajtó eltőnt. Az árnyéka ott
Page 331 and 332:
ünnepélyesen nézett Eddie-re. -
Page 333 and 334:
megkezdik az éjszakai mőszakot),
Page 335 and 336:
- Egyik sem - mosolyodott el halvá
Page 337 and 338:
- Kori? - kérdezte a harcos kétke
Page 339 and 340:
Megtalálhatja a nıt, akár élve
Page 341 and 342:
néhány töltény csütörtököt
Page 343 and 344:
képzeled, hogy elég közel tudsz
Page 345 and 346:
hullámverésen: egy pisztolylövé
Page 347 and 348:
Szedjétek szét, tisztítsátok me
Page 349 and 350:
töltötte be a félretett lıszert
Page 351:
Nyelt egyet, a torka kattant. Légy
Page 355 and 356:
1. fejezet KESERŐ GYÓGYSZER 1 Ami
Page 357 and 358:
3 Jack Mort egyetlen pillanatra elv
Page 359 and 360:
fantasztikus, mégis túl ocsmány
Page 361 and 362:
is meglazult. Sarkain lekopott, óc
Page 363 and 364:
abban az esetben sem, ha valaki úg
Page 365 and 366:
7 A harcos mindezt egyetlen pillana
Page 367 and 368:
Mortot, mert az, aki keresztülnéz
Page 369 and 370:
2. fejezet A MÉZESKÖCSÖG 1 Detta
Page 371 and 372:
gondolt, Ha látja, hogy ebben itt
Page 373 and 374:
Eddie fölkapta a fejét. Föltáp
Page 375 and 376:
Semmit se fog tunni! Túlságosan l
Page 377 and 378:
5 Amikor hátrarántották, Eddie e
Page 379 and 380:
üket, amíg te hortyogtá, te lajh
Page 381 and 382:
A nı vonszolta, valamilyen úton-m
Page 383 and 384:
3. fejezet ROLAND MEGSZERZI A GYÓG
Page 385 and 386:
gúnyát, hátra se nézve kilépet
Page 387 and 388:
és derősen annyit mondott: - Szer
Page 389 and 390:
nehéz megmondani. Milyen volt, 22-
Page 391 and 392:
Az eladó nem mozdult. - Nincs is a
Page 393 and 394:
és nyilvánvalóan csak bámészko
Page 395 and 396:
elekezdett volna a második szóba.
Page 397 and 398:
használni ebben a világban, de ar
Page 399 and 400:
kizsebeltek -, és jobb, ha erre em
Page 401 and 402:
- Az is lehet, hogy körözik, azé
Page 403 and 404:
fajtáját. Mintha bizony nem csin
Page 405 and 406:
Itt álljon és a falat nézze, am
Page 407 and 408:
- Van egy a sarkon túl. Fél házt
Page 409 and 410:
agyogó szelete is eltőnt, csak n
Page 411 and 412:
Thomasnak hívták ıket. İk hárm
Page 413 and 414:
Kopaszodó, sárga bırő, töréke
Page 415 and 416:
kikötözve egy hangyabolyhoz az é
Page 417 and 418:
a Guinness Rekordok Könyvé-be! -
Page 419 and 420:
Roland megfordult és kiadta paranc
Page 421 and 422:
4. fejezet AZ ELHÍVATÁS 1 Amikor
Page 423 and 424:
hogy kiegyenesedjék. - Nem. - Miko
Page 425 and 426:
Egyikük sem tudhatta, hogy a harco
Page 427 and 428:
6 - Mit csinálsz, Carl? - süvölt
Page 429 and 430:
sikoltozott. A harcos azonnal föli
Page 431 and 432:
Kapcsold le a szirénát és a lám
Page 433 and 434:
A csúcs most már tetıfokára há
Page 435 and 436:
egyik szilánk csaknem kettészelte
Page 437 and 438:
egy közeledı vonat robaját. Mind
Page 439 and 440:
fölkeljen, érezte, hogy ismét be
Page 441 and 442:
fehéreknek árújják a nagyon sp
Page 443 and 444:
A revolver kakasa használhatatlan
Page 446 and 447:
utolsó keverés 1 Olyan hosszú id
Page 448 and 449:
3 A harcos odaért a szarvashoz, é
Page 450 and 451:
- Hozd ide az iszákomat. Eddie eng
Page 452 and 453:
helyett golyót kapsz. Errıl van s
Page 454:
UTÓSZÓ Ezzel ér véget A Setét
show all

KING

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?