KING

és derősen annyit mondott: – Szeretném, ha elvinne a
Hetedik sugárút és a Negyvenkilencedik utca sarkára.
Ezért kap tíz dollárt azon kívül, amit az óra mutat,
nem számít, melyik törzshöz tartozik.
Csudabogár, gondolta a vezetı (vermonti angolszász
protestáns volt, aki most igyekezett betörni a
szórakoztatóiparba), de talán gazdag csodabogár.
Sebességbe tette a kocsit. – Már ott is vagyunk,
cimbora – mondta, és miközben besorolt a
forgalomba, magában hozzátette: Minél elıbb, annál
jobb.
4
Rögtönzés. Ez volt a kulcsszó.
Ahogy kiszállt, a harcos rögtön meglátta a
saroknyira parkoló kék-fehér kocsit. Az oldalára írott
Rendırség szót İrség-nek olvasta anélkül, hogy ehhez
igénybe vette volna Mort tudományát. Két harcos ült
odabent, és fehér papírpohárból ittak valamit, talán
kávét. Igen, harcosok voltak, de kövérnek és
totymának tőntek.
Belenyúlt Jack Mort erszényébe (bár ez túlságosan
kicsi volt valódi erszénynek; egy valódi erszény majd
nem akkora, mint egy iszák, és minden holmi belefér,
ha az ember nem utazik túl nagy fölszereléssel), és
adott a vezetınek egy bankjegyet, amelyen húszas
szám volt. A taxis villámgyorsan elhúzott. Könnyen
lehet, hogy a mai napon ez lesz a legnagyobb jattja, de
ez a pasi annyira fura volt, hogy a pilóta úgy érezte,
rászolgált minden centre.
A harcos megnézte a bolt cégtábláját.
CLEMENT FEGYVER- ÉS SPORTSZERBOLT, ez volt
ráírva. LİSZER, HORGÁSZFÖLSZERELÉS,
HIVATALOS MÁSOLATOK.
Nem minden szót értett, ám ahogy egy pillantást
vetett a kirakatra, rögtön látta, hogy Mort jó helyre
hozta. Voltak ott béklyók, rangjelzések... és fegyverek.