KING

kizsebeltek –, és jobb, ha erre emlékszem, ha
egészséges akarok maradni. Emlékeztem, hogy láttam
arrébb egy parkoló rendırautót, és úgy gondoltam,
talán még mindig ott lehet. Ezért távoztam.
– Jól van – mondta Delevan. – Én és a társam
megyünk be elsınek, de sebesen. Adjon nekünk egy
percet – egy teljes percet –, csak arra az esetre, ha
valami gond lenne. Azután jöjjön be, de maradjon az
ajtóban. Megértett?
– Igen.
– Akkor jó. Kapjuk el azt a szemetet.
A két zsaru bement. Roland várt harminc
másodpercet, azután követte ıket.
9
Kövér Johnny Holden nem egyszerően tiltakozott.
Bömbölt.
– Az a pasas megırült! Bejön ide, még csak nem is
tudja, hogy mit akar, azután amikor meglátja a
Lövészek Bibliájá-ban, még azt sem tudja, mennyi van
egy dobozban, mennyibe kerül, és amit arról mondott,
hogy közelebbrıl is meg akartam nézni az engedélyét,
ez a legnagyobb halom szar, amit valaha is hallottam,
mert nincs engedélye, hogy... – A hangja elakadt. –
Tessék! Ott van a csibész! Látlak, haver! Látom a
képedet! Ha legközelebb meglátod az enyémet,
ugyancsak megbánod! Errıl kezeskedem! Kurvára
keze...
– Nincs magánál ennek az embernek a tárcája? –
kérdezte O'Mearah.
– Tudja, hogy nincs!
– Megengedi, hogy egy pillantást vessünk a pult
mögé? – erısködött Delevan. – Csak hogy biztosak
legyünk benne?
– A szentséges Atyaúristenit! Ez a pult üvegbıl van!
Lát itt bármilyen pénztárcát?
– Nem, nem ott... úgy értem, itt – mondta Delevan,