KING

nem lesz részed abban az örömben, hogy a Macy'sben
csórelhass, Detta. Mert ı meg fogja tudni, és akkor
kiborul a bili.
– Pofa be – válaszolta Detta... majdnem gügyögve.
– Te csak tarcsad a pofádat. Haggyad a
gondúkodást olyanokra, akik tuggyák is csinyáni.
Neked annyi a dógod, hogy tapogasd ki a következı
hurkot.
6
Én kötöttem üket, amíg te hortyogtá, mondta a nı,
és Eddie-nek növekvı undorral és riadalommal kellett
belátnia, komolyan gondolja is, amit mond. Három
csúszóhurkot kötött a pányvára. Az elsıt a fiú
nyakába vetette, amíg Eddie aludt. A másodikkal a
kezét kötötte hátra. Azután gorombán az oldalára
lökte, és ráparancsolt, hogy húzza föl a lábát, amíg a
sarka a fenekét nem éri. Eddie látta, mit akar, és nem
engedelmeskedett. Detta elırántotta Roland egyik
pisztolyát a ruhája hasítékából, fölhúzta, és Eddie
halántékához nyomta a csövét.
– Csinyálod, vagy én csinyálom, savó! – gügyögte. –
Csak akkó megdöglessz, ha én csinyálom. Maj
rugdosok ekkis homokot a velıdre, ahogy kifröccsen a
fejed másik ódalán, a likat meg eltakarom a hajaddal.
Maj asziszi, hogy alszó! – Ismét vihogott.
Eddie fölemelte a lábát, a nı sebesen átvetette a
harmadik hurkot a bokáján.
– Na. Ollan szépen össze vagy hurkolva, mint
bornyú a rodejón.
Ez is egy pontos leírás, gondolta Eddie. Ha
igyekezett lejjebb engedni a lábát a máris
kényelmetlen testtartásból, azzal csak még jobban
meghúzta a hurkot a bokáján. Ez csökkentette a
távolságot a bokája és a csuklója között, ami viszont
azt a csomót szorította meg, ettıl megfeszült a
csuklója és a torka közi pányva, és...