KING

ugyanolyan tisztán, ahogy ı hallotta 'Cimit. –
Megölték a bátyámat – mondta.
Balazart hirtelen nem érdekelte az áru, a megválaszolatlan
kérdések, egyáltalán semmi, csak az, hogy
sürgısen elrendezze a helyzetet, mielıtt még jobban
elfajulna.
– Öld meg, Jack! – bömbölte.
Semmi válasz. Aztán megint hallotta a srác hangját:
– Megölték a bátyámat. Megölték Henryt.
Balazar hirtelen tudta – tudta –, hogy nem Jackhez
szól.
– Hozd az összes úriembert! – mondta 'Ciminek. –
Mindet! Most kicsináljuk, s ha meghalt, akkor
bevisszük a konyhába, és személyesen vágom le a
fejét.
21
– Megölték a bátyámat – mondta a fogoly. A harcos
nem válaszolt. Csak figyelt és gondolkodott: Az
üvegcsék. A mosdóban. Erre van szükségem, vagy ı
így gondolja. A csomagok. Ne felejtsd el. Ne felejtsd el.
– Öld meg, Jack! – hallatszott a másik szobából.
Sem Eddie, sem a harcos nem törıdött vele.
– Megölték a bátyámat. Megölték Henryt.
A szomszédban Balazar most arról beszélt, hogy
trófeának levágja Eddie fejét. Ez furamód
megvigasztalta a harcost: úgy látszik, nem mindenben
különbözik ez a világ az övétıl.
A 'Cími nevezető reszelıs ordítással hívta a
többieket. Futó lábak nem éppen úriemberre valló
dobrokolása hallatszott.
– Akarsz tenni is valamit, vagy inkább csak
ácsorogsz? – kérdezte Roland.
– Ó, nagyon is tenni akarok valamit – felelte Eddie,
és fölemelte a harcos revolverét. Noha pár perce még
azt hitte, két kézre lesz majd szüksége, egész könnyen
ment neki.