KING

csak használd.
Eddie érezte, hogy a füle lüktet és megdagad.
– Miért hívsz mindig így?
– Vágd át a szalagot – szólt komoran a harcos. –
Mert ha ama perváta ajtaját betörik, amikor te még itt
vagy, akkor az az érzésem, nagyon sokáig itt is
maradsz. Méghozzá nemsokára egy tetem
társaságában.
Eddie kihúzta a kést a hüvelyébıl. Nem régi volt,
még csak nem is ısrégi: sokkal vénebb. A szinte
láthatatlan vékonyságúra köszörült penge maga volt a
fémbe foglalt idı.
– Ja, élesnek látszik – mondta, és a hangja nem volt
túl magabiztos.
16
Az utolsó utasok sorjáztak a kiszállófolyosó felé.
Egyikük, hetven-egynéhány nyarat látott delnı,
akinek arcán az az egyedülálló zavarodottság honolt,
amelyre kizárólag években bıvelkedı vagy
angoltudásban szőkölködı utasok képesek életük
elsı repülıútján, megállt, és odamutatta Jane
Dorningnak a jegyét.
– Egyáltalán hogy találom meg a montreali
átszállást? – kérdezte. – És mi van a csomagjaimmal?
Itt fogják elvámolni ıket, vagy ott?
– A folyosó végén van egy ügynök, aki minden
szükséges felvilágosítást megad önnek, asszonyom –
válaszolta Jane.
– Nem látom be, miért ne adhatná meg maga azt a
szükséges felvilágosítást – méltatlankodott az
öregasszony. – Az a folyosó még mindig tele van
emberekkel.
– Haladjon kérem, asszonyom – szólt oda McDonald
kapitány. – Problémáink vannak.
– Jaj, bocsánat, hogy élek! – sértıdött meg az
öregasszony. – Úgy rémlik, véletlenül lepottyantam a