KING

házhoz a kaját?
– Mérgezıek – suttogja Roland. – Ezért...
– Igen, ezért vagy hors de combat. 3 Én viszont,
Roland barátom, attól igyekezlek megóvni, hogy hors
d'oeuvres 4 is legyen belıled. Ami a mérget illeti, a
csörgıkígyó is mérgezı, de az emberek megeszik. A
csörgıkígyó finom. Akár a csirke. Olvastam valahol.
Ezek a homárra hasonlítanak, ezért úgy döntöttem,
megkockáztatom. Mi mást ehetnénk? Földet?
Lelıttem az egyik rohadékot, és megsütöttem. Más
nem volt. Egyébként nagyon jó az ízük. Akkor lıttem,
amikor ment le a nap. Csak a teljes sötétben
virgoncak. Egyszer se láttam, hogy eltoltad volna a
kaját. Eddie elmosolyodik.
– Szeretek arra gondolni, hogy talán azok közül
kaptam el egyet, amelyek Jacket megették. Szeretek
arra gondolni, hogy azt a faszit eszem. Könnyebb lesz
tıle a lelkem, tudod.
– Az egyik belılem is evett – harákolja a harcos. –
Két kéz- és egy lábujjat.
– Az szuper – mosolyog egyre Eddie. Az arca fakó,
cápaszerő... de már nem annyira beteges, már nem
burkolózik a bélsár- és halálszag szemfödelébe.
– Bazmeg – harákolja a harcos.
– Rolandban fölvillan a derő szikrája! – kiáltja
Eddie. – Végül talán mégsem halsz meg! Örezsem!
Hiszen ez csodááás!
– Élek – mondja Roland. Megint suttogássá tompul
a harákolás. A horgok visszatérnek a torkába.
– Egen? – Eddie ránéz, azután bólint, és maga
válaszol a kérdésére. – Egen. Azt hiszem, komolyan
mondod. Egyszer azt gondoltam, hogy elmész, egyszer
azt, hogy már el is mentél. Most úgy tőnik, jobban
leszel. Az antibiotikum is segít, de asszem, fıképp te
3 Harcképtelen. (francia)
4 Vegyes ízelítı. (francia)