KING

használni ebben a világban, de arra fikarcnyi esélye
sincs, hogy akkor is utánozza az aláírását, ha Mort
tudata nincs jelen.
– Mondja el, mi történt.
– Bementem, hogy lıszert vásároljak a
testvéremnek. Van egy 45-ös Winchester revolvere. A
férfi megkérdezte, van-e fegyverviselési engedélyem.
Azt mondtam, természetesen. Azt mondta, látni
akarja.
Szünet.
– Elıvettem a tárcámat. Megmutattam neki.
Csakhogy amikor odafordítottam a tárcát, hogy lássa
az engedélyt, ı nyilván felfedezte, hogy jó néhány – kis
szünet – húszas is van benne. Adótanácsadó vagyok.
Van egy Dorfman nevő ügyfelem, aki most szerzett
némi pénzt egy komolyabb – rövid szünet – peres ügy
során. Mindössze nyolcszáz dollárról van szó, de ez a
Dorfman pasas – szünet – a legnagyobb fasz, akivel
dolgozunk. – Szünet. – Elnézést a rossz poénért.
O'Mearah megrágta az utolsó szavakat, és hirtelen
leesett neki a tantusz. A legnagyobb fasz, akivel
dolgozunk. Nem rossz! Fölnevetett. Elszálltak a
robotokkal és amıbázó masinákkal kapcsolatos
gondolatai. Ez valódi ember, csak izgatott, azt
igyekszik hővös külsı alá rejteni.
– Mindenesetre Dorfman készpénzt akart.
Ragaszkodott hozzá.
– Úgy véli, hogy Kövér Johnny kiszúrta az ügyfele
pénzét – mondta Delevan. İ és O'Mearah kiszálltak a
kék-fehér kocsiból.
– Így hívják azt az embert abban a boltban?
– Ó, alkalmanként még rosszabb neveket is adunk
neki – válaszolta Delevan. – Mi történt, miután
megmutatta az engedélyét, Mr. Mort?
– Elkérte, hogy közelebbrıl is megnézhesse. Oda
adtam neki a tárcámat, de rá sem pillantott. Ledobta
a padlóra. Megkérdeztem, ezt miért tette. Azt felelte,