KING

és azt is kutasd át! Mindent!
– Van ott valami hely, amirıl nem tudok? – kérdezte
Andolini.
Balazar egy hosszú percig hallgatott, sötétbarna
szemével alaposan felmérve Andolinit. – Van egy kis
lap a gyógyszerszekrény hátsó falában – mondta. –
Néhány személyes holmimat tartom ott. Nem elég
nagy ahhoz, hogy fél kiló narkót elrejtsenek benne, de
talán jobb lesz, ha megnézed.
Jack távozott, és ahogy belépett a kicsi pervátába,
mosdóba, a harcos ugyanazt a jeges fehér fényt
pillantotta meg, amely a légi jármő pervátáját is
megvilágította. Azután becsukódott az ajtó.
Balazar szeme ismét Eddie-re villant.
– Miért akarsz ilyen bolondságokat hazudozni? –
kérdezte szinte bánatosan. – Ennél okosabbnak
tartottalak.
– Nézzen a szemembe, és döntse el maga, hogy
hazudok-e – felelte nyugodtan Eddie.
Balazar úgy tett, ahogy Eddie javasolta. Sokáig
nézett. Azután elfordult, kezét olyan mélyen a zsebébe
süllyesztette, hogy paraszti ülepének vágása átsejlett
az anyagon. Testtartása szomorúságot sugárzott – a
tévelygı fiú apjának bánatát –, de mielıtt elfordult
volna, Roland olyasmit pillantott meg az arcán, amely
nem bánat volt. Amit Balazar látott Eddie arcán, az
nem elszomorította, hanem mélységesen zavarba
ejtette.
– Vetkızz – mondta Claudio, és Eddie-re fogta
fegyverét.
Eddie vetkızni kezdett.
5
Nem tetszik ez nekem, gondolta Balazar, miközben