KING

3. fejezet
KAPCSOLAT ÉS FÖLDET ÉRÉS
1
Eddie akkor ébredt, amikor a másodpilóta
bejelentette, hogy nagyjából negyvenöt perc múlva
szállnak le a Kennedy Nemzetközi Repülıtéren, a
látási viszonyok jók, a szél óránként tízmérföldes
sebességgel fúj nyugat felıl, a hımérséklet kellemes
huszonkét fok. Azt is elmondta, hogy amennyiben
nem lenne több lehetısége, most köszöni meg
mindıjüknek, amiért a Delta légitársaságot
választották.
Körülnézett, és látva, hogy az emberek
vámnyilatkozataikat, állampolgársági okmányaikat
ellenırzik – Nassauból jövet a jogosítvány és az
amerikai bankban hitelesített kártya is elegendı volt,
mégis a legtöbben útlevéllel utaztak –, úgy érezte,
mintha acélkábelt húznának feszesre a belsejében.
Még mindig nem hitte, hogy el tudott aludni,
méghozzá ilyen mélyen.
Fölállt, odament a mosdóhoz. Hóna alatt
ugyanolyan könnyedén és szilárdan, testhez simulva
ültek a kokós tasakok, mint mikor a szállodai
szobában a William Wilson nevő, lágy szavú amerikai
felragasztotta ıket. Rögzítés után a férfi, akinek nevét
Poe tette híressé (Wilson csak bámult bután, amikor
Eddie megemlítette), ráadta az inget. Közönséges, skót
kockás ing volt, kicsit megfakult, ilyesmit sok
egyetemista visel a gépen, amikor vizsgák elıtt rövid
szabadságra utaznak... csak éppen ezt különlegesen
szabták, hogy elrejtse a láthatatlan dudorokat.
– Ellenırizd, mielıtt megérkeznél, csak hogy biztos