KING

töltötte be a félretett lıszert! Éppen ettıl tőnik
valószerőnek. Nehéz lesz nem elhinni.
– Van egy mondás az én világomban – folytatta
Eddie. – „Ez az alak képes eladni egy jégszekrényt az
eszkimóknak." Így hangzik.
– És mit jelent?
– Azt, hogy eredj homokot aszalni.
A harcos sokáig nézte, azután bólintott. – Maradni
akarsz. Rendben. Ami Dettát illeti, ı nagyobb
biztonságban van... bármiféle itteni vadállattal
szemben... mint Odetta lenne, te pedig nagyobb
biztonságban lennél, legalábbis egyelıre, ha távol
tartanád magad tıle, de hát látom, mi a helyzet. Nem
tetszik, de nincs idım vitatkozni egy bolonddal.
– Ez azt jelenti – kérdezte udvariasan Eddie –, hogy
senki sem próbált vitatkozni veled a Setét Tornyodról,
amelyet annyira keresel?
Roland fáradtan elmosolyodott. – Nagyon sokan
megtették. Azt hiszem, éppen azért láttam be, hogy
nem tudlak eltéríteni. Az egyik bolond megismeri a
másikat. Mindenesetre túlságosan gyenge vagyok
ahhoz, hogy elkapjalak, te pedig túlságosan óvatos
vagy ahhoz, hogy közelebb merészkedj, hogy
elkaphassalak, az idıbıl pedig túl kevés maradt
ahhoz, hogy vitával töltsük. Annyit tehetek, hogy
elmegyek, és remélem a legjobbakat. Még egyszer,
utoljára mondom neked, mielıtt elmennék, és jól
figyelj rám, Eddie: légy óvatos!
Azután Roland olyasmit tett, amitıl Eddie szégyellni
kezdte a kételyeit (noha ez fikarcnyit sem gyengítette
az elhatározását): csuklójának gyakorlott
mozdulatával kipöccintette a tárat, kiszórta belıle a
töltényeket, frissekre cserélte ıket azokból a
tartókból, amelyek a legközelebb voltak az övcsathoz,
majd egy újabb mozdulattal a helyére ugratta a tárat.
– Most nincs idı megtisztítani a szerkezetet –
mondta –, de azt hiszem, nem számít. Most pedig