La Gran Transformacion – Karl Polanyi.pdf

A medida que la producción industrial se hacía más
compleja, eran más numerosos los elementos de la industria
cuya previsión era necesario garantizar. De entre ellos, tres
eran, por supuesto, de una importancia primordial: el trabajo,
la tierra y el dinero. En una sociedad comercial la oferta de
estos tres elementos únicamente podía quedar organizada de
un modo muy determinado: debían estar disponibles para ser
comprados. Era preci§o, pues, ordenarlo todo a fin de que
pudiesen ser comprados en el mercado como cualquier otra
mercancía. La extensión del mecanismo del mercado a estos
elementos de la industria fue la consecuencia inevitable de la
introducción del sistema de fábrica en una sociedad
comercial. Trabajo, tierra y dinero tenían que ser elementos
puestos en venta.
Todo esto concurría a crear la necesidad de un sistema de
mercado. Sabemos bien que en tal sistema los beneficios están
asegurados únicamente cuando la autorregulación está
asegurada por mercados concurrenciales independientes. El
desarrollo del sistema de fábrica, que organizó como una parte
del proceso de compra y venta al trabajo, la tierra y el dinero,
se veía obligado, por consiguiente, a transformar estos bienes
en mercancías con el fin de asegurar la producción. Y a la vez,
por supuesto, resultaba imposible convertirlos realmente en
mercancías, ya que no habían sido producidos para ser
vendidos en el mercado. La ficción en virtud de la cual esto
tenía que ser así se convirtió, sin embargo, en el principio
organizador de la sociedad. De esos tres elementos ocupa un
papel aparte el trabajo: labores el término técnico que designa a
los seres humanos desde el momento en que no son empleadores
sino empleados. De ello se sigue a partir de ahora
que la organización del trabajo debía de cambiar
sincrónicamente con la organización del sistema de mercado.
Ahora bien, cuando se habla de organización del trabajo se
designan con otro nombre las formas de vida de las gentes del
pueblo, lo que significa que el desarrollo del sistema de mercado
necesariamente tenía que ir acompañado de un cambio en la
organización de la propia sociedad.
132