La Gran Transformacion – Karl Polanyi.pdf

capital entre Nueva York y Londres. En consecuencia, la
Federal Reserve Board prometió a la banca de Inglaterra
mantener sus tasas a un bajo nivel; pero pronto la propia
América necesitó tasas elevadas, pues su propio sistema de
precios comenzaba a sufrir una peligrosa inflación (este hecho
quedaba velado por la existencia de un nivel de precios
estables, mantenido a pesar de los costes enormemente reducidos).
Cuando, tras siete años de prosperidad, el habitual
reequílibrio de la balanza provocó en 1929 un derrumbamiento
de las cotizaciones que debía de haberse producido desde
hacía tiempo, las cosas se agravaron enormemente por la
existencia de esta críptoinflación. Los deudores, arruinados
por la deflación, percibieron pronto la caída del crédito,
golpeado por la inflación. Era un mal augurio. En 1933,
adoptando un gesto instintivo de liberalización, Norteamérica
abandonó el oro y desapareció el último vestigio de la
economía mundial tradicional. Aunque nadie o casi nadie se
dio cuenta en la época de la profunda significación de este
hecho, la historia cambió entonces de rumbo.
Durante más de diez años la restauración del patrón-oro
había sido el símbolo de la solidaridad mundial. De Bruselas
a Ginebra, de Londres a Locarno y Lausana se celebraron
innumerables conferencias con el fin de cimentar las bases
políticas necesarias para obtener monedas estables. A la propia
Sociedad de Naciones se había sumado la Oficina Internacional
del Trabajo, en parte para igualar las condiciones de la
competencia entre las naciones, de tal forma que.el comercio
se liberalizase sin poner en peligro los niveles de vida. La moneda
constituía el centro de las campañas lanzadas por Wall
Street para controlar el problema de las transferencias y para
comercializar primero y movilizar después las indemnizaciones.
Ginebra preconizaba un proceso de saneamiento en el
curso del cual las presiones combinadas de la City de Londres
y de los juristas monetaristas neoclásicos de Viena se ponían al
servicio del patrón-oro. Todas las iniciativas internacionales
tenían, en definitiva, este mismo objetivo, mientras que por
regla general los gobiernos nacionales adaptaban
60