La Gran Transformacion – Karl Polanyi.pdf

I. «SATANIC MILL», O LA FABRICA DEL DIABLO
MORADAS VERSUS MEJORAS
69
CAPÍTULO 3
En el corazón de la Revolución industrial del siglo XVIII
se puede comprobar un perfeccionamiento casi milagroso de
los instrumentos de producción y a la vez una dislocación
catastrófica de la vida del pueblo.
Intentaremos desentrañar cuáles fueron los factores que
determinaron las formas adoptadas por esta dislocación tal y
como se manifestó en su peor aspecto en la Inglaterra de
mediados del siglo pasado. ¿En qué consistió satanic mill, este
molino del diablo, que aplastó a los hombres y los transformó
en masas? ¿Qué grado de responsabilidad tuvieron las nuevas
condiciones materiales? ¿Cuál fue también el grado de
responsabilidad de las coacciones económicas que operaban
en estas nuevas condiciones? ¿En virtud de qué mecanismo se
destruyó el viejo tejido social y se intentó, con tan escaso
acierto, una nueva integración del hombre y de la naturaleza?
En ningún otro lugar la filosofía liberal ha conocido un
fracaso más patente que en su incomprensión del problema del
cambio. Se creía en la espontaneidad, y se creía en ella hasta la
sensiblería. Para valorar el cambio se recurría constantemente
al sentido común; con solicitud mística se aceptaban
resignadamente las consecuencias de la mejoría económica,
por muy graves que éstas pudiesen ser. Se comenzó
desacreditando las verdades elementales de la ciencia y de la
experiencia políticas para más tarde