La Gran Transformacion – Karl Polanyi.pdf

simplemente porque a largo plazo los efectos económicos
serían irrelevantes, era suponer un absurdo.
La nación era, con frecuencia, a un tiempo el receptor
pasivo de las tensiones y su indicador activo. Cuando un
acontecimiento exterior de cualquier tipo suponía para el país
una carga pesada, su mecanismo interno comenzaba a
funcionar como lo hacía habitualmente transfiriendo la presión
de la zona de la economía a la de la política y viceversa. Han
existido ejemplos significativos de ello durante la postguerra.
Para algunos países de Europa central, la derrota creó
condiciones extraordinariamente artificiales que suponían una
violenta presión extranjera basada en la exigencia de las
reparaciones. Durante más de diez años, el panorama interior
alemán estuvo dominado por un desplazamiento del peso
exterior entre la industria y el Estado; de un lado, los salarios y
los beneficios; del otro, las mejoras sociales y los impuestos. La
nación en su conjunto tenía que soportar el peso de las
reparaciones y la situación interior cambiaba en función del
modo como el país abordaba la tarea de repartir el peso de
estas reparaciones (gobierno y mundo de los negocios). La
solidaridad nacional estaba anclada en el patrón-oro que
imponía la suprema obligación de mantener el valor exterior de
la moneda. El plan Dawes estaba expresamente destinado a
salvar la moneda alemana y el plan Young confirió un carácter
absoluto a esta medida. El curso adoptado por la política interior
alemana durante este período resultaría ininteligible si
no existiese la obligación de conservar intacto el valor
exterior del reichsmark. La responsabilidad colectiva de la
moneda creó el marco indestructible en el interior del cual el
mundo de los negocios, los partidos, la industria y el Estado se
adaptaron a la tensión. Lo que había soportado una Alemania
vencida, dado que había perdido la guerra, lo habían soportado
voluntariamente todos los demás pueblos hasta la Gran
Guerra: la integración artificial de sus países, presionados por
la estabilidad de los cambios. Y únicamente puede explicar su
orgulloso consentimiento a cargar con esta cruz la resignación a
las inevitables leyes del mercado.
342