La Gran Transformacion – Karl Polanyi.pdf

y de hombres a través de las fronteras, más necesidad había
de garantizar eficazmente la libertad de los pagos. El dinero a
corto plazo se desplazaba con rapidez de un punto a otro del
globo: las modalidades de pago internacionales entre gobiernos
y entre sociedades privadas o individuos estaban reglamentadas
de forma uniforme; rechazar deudas extranjeras e intentar
traficar con las garantías presupuestarias era considerado
un delito, incluso si se trataba de estados atrasados, que se
castigaba con el exilio; se arrojaban a las tinieblas exteriores a
aquellos que no eran dignos de crédito. Se instauraron en todas
partes instituciones parecidas para resolver las cuestiones relacionadas
con el sistema monetario mundial: cuerpos representativos,
constituciones escritas definiendo su jurisdicción y
reglamentando el establecimiento de presupuestos, la promulgación
de leyes, la ratificación de tratados, los métodos para
contraer obligaciones financieras, las reglas de contabilidad
pública, los derechos de los extranjeros, la jurisdicción de las
cotizaciones, la domiciliación de las letras de cambio y, en
consecuencia, el estatuto de la banca de emisión, de los tenedores
de bonos extranjeros y de los acreedores de todo tipo. Todo
esto suponía un convenio en el uso de los billetes de banco y de
la moneda, los reglamentos postales y los métodos de bolsa y
banca. Ningún gobierno, si se exceptúan quizás a los más poderosos,
podía permitirse transgredir los tabúes monetarios. La
moneda, en el orden internacional, era el país, y ningún país podía
existir, incluso por poco tiempo, al margen del sistema internacional.
El dinero, al contrario que los hombres y los bienes, no
estaba obstaculizado por ninguna medida y continuaba
desarrollando su capacidad para realizar negocios fuese cual
fuese la distancia y el momento. Cuanto más difícil parecía
poder desplazar los objetos reales, más fácil resultaba transmitir
derechos sobre ellos. Mientras que el comercio de los bienes y
de los servicios se contraía y su balanza oscilaba de manera
precaria, la balanza de pagos mantenía casi automáticamente
su liquidez con la ayuda de préstamos a corto plazo, que
jalonaban la tierra entera,
328