La Gran Transformacion – Karl Polanyi.pdf

derribar la ficción de la mercancía se encuentra de nuevo en
todas las direcciones de la brújula social. De hecho, la desintegración
de una economía de mercado uniforme está a punto
de producir nuevas formas de sociedad. Además, el fin de la
sociedad de mercado no significa en absoluto ausencia de mercados.
Estos continúan asegurando de diferentes formas la libertad
del consumidor, indicando cómo se desplaza la demanda,
influyendo sobre los ingresos del productor y sirviendo de
instrumento de contabilidad, dejando al mismo tiempo de ser
órganos de autorregulación económica.
La sociedad del siglo XIX, tanto en sus procedimientos internacionales
como interiores, estaba siendo ahogada por la economía,
el campo de los intercambios fijos con el extranjero
coincidía con la civilización. El equilibrio de las potencias era
portador de paz durante el tiempo en que estaban en vigor el
patrón-oro y casi, en consecuencia, los regímenes constitucionales.
El sistema funcionaba por mediación de estas grandes
potencias, en primer lugar Gran Bretaña, que constituían
el centro de las finanzas mundiales y que pedían insistentemente
que se estableciesen gobiernos representativos en los
países menos desarrollados. Estos gobiernos eran necesarios
para controlar las finanzas y las monedas de los países deudores,
ya que éstos últimos necesitaban presupuestos bien administrados
que únicamente podían controlar cuerpos responsables.
Si los hombres de Estado, en general, no explicitaban
este tipo de consideraciones, se debían únicamente a que se
consideraba como algo natural que primasen las exigencias
del patrón-oro. El modelo de las instituciones monetarias y
representativas, uniforme en el mundo entero, era el resultado
de la economía rígida de este periodo.
Esta situación confirió actualidad a dos principios de la vida
internacional del sigo XIX: la soberanía anárquica y la
intervención «justificada» en los negocios de otro país. Estos
dos principios, aparentemente contradictorios, estaban ligados
uno al otro. Naturalmente, la soberanía era una expresión puramente
política, ya que, con un comercio exterior no reglamentado
y dominado por el pa-
394