La Gran Transformacion – Karl Polanyi.pdf

La libertad en una sociedad compleja_393
Situar a la tierra fuera del mercado equivale, dicho en otros
términos, a incorporarla a determinadas instituciones: la
explotación rural, la cooperativa, la fábrica, los ayuntamientos,
la escuela, los parques, las reservas naturales, etc. No se
sabe en qué medida la propiedad individual de las explotaciones
agrícolas subsistirá, pero es un hecho que los contratos
relativos a la tenencia de la tierra versarán sobre aspectos
accesorios, puesto que los puntos esenciales quedan fuera de
la jurisdicción del mercado. Lo mismo ocurre con los alimentos
básicos y las materias primas orgánicas brutas, puesto que ya
no corresponde al mercado fijar sus precios. El hecho de que
continúen funcionando mercados concurrenciales para innumerables
tipos de productos no debe entorpecer la constitución
de la sociedad, del mismo modo que el hecho de fijar los
precios del trabajo, de la tierra y de la moneda fuera del mercado
no constituye un atentado contra la función evaluadora
de los precios en lo que se refiere a los diferentes productos.
Evidentemente estas medidas modifican en profundidad la naturaleza
de la propiedad, puesto que ya no es necesario permitir
que las rentas procedentes de los títulos de propiedad
crezcan sin límites con la coartada de asegurar el empleo, la
producción y la utilización de los recursos en la sociedad.
Sustraer al mercado el control de la moneda es algo que se
practica hoy en todos los países. Aunque no nos hayamos dado
cuenta de ello, esto constituye un hecho real y habitual gracias
a la creación de depósitos: ahora bien, la crisis del patrón-oro
de los años veinte ha probado que los lazos existentes entre la
moneda-mercancía y la moneda fiduciaria no se habían roto en
absoluto. Tras la introducción de «finanzas funcionales» en
todos los Estados importantes, corresponde a los gobiernos
orientar las inversiones y regular las tasas de interés.
Únicamente desde el punto de vista del mercado, que ha
convertido al trabajo, la tierra y el dinero en mercancías, se
puede afirmar que estos componentes de la producción se
han visto sustraídos al mercado. Desde el punto de vista de la
realidad humana, lo que se restaura al
393