La Gran Transformacion – Karl Polanyi.pdf

pues, razonable resumir nuestra exposición del movimiento
proteccionista refiriéndonos no tanto a los intereses de clase
cuanto a aquellas dimensiones fundamentales de la sociedad
que el mercado puso en peligro.
Los principales puntos de fricción indican cuáles eran las
zonas vitales en peligro. El mercado de trabajo concurrencial
golpeó al portador de la fuerza de trabajo, es decir, al
nombre. El librecambio internacional amenazó, ante todo y
sobre todo, a la más importante de las industrias que dependían
de la naturaleza, es decir, a la agricultura. El patrón-oro puso en
peligro las organizaciones de producción, cuyo
funcionamiento estaba subordinado al movimiento relativo de
los precios. En cada uno de estos territorios se han
desarrollado mercados que suponían una amenaza latente
para determinados aspectos vitales de su existencia.
Los mercados de trabajo, tierra y dinero son fáciles de
distinguir, pero no sucede lo mismo con las partes de una
cultura, cuyo núcleo está formado, respectivamente, por seres
humanos, por su medio ambiente natural y por las
organizaciones de producción. El hombre y la naturaleza se
funden prácticamente en la esfera cultural, y el aspecto
pecuniario de la empresa de producción no concierne más que a
uno de los intereses vitales desde el punto de vista social, a
saber, la unidad y la cohesión de la nación. Así pues, mientras
que los mercados de esas mercancías ficticias -trabajo, tierra y
dinero- permanecían distintos y separados, las amenazas que
suponían para la sociedad no eran en absoluto separables.
A pesar de todo se pueden trazar las grandes líneas del
desarrollo institucional que tuvo lugar en la sociedad occidental
a lo largo de ochenta años críticos (1834-1914) analizando cada
una de las zonas en donde se localizaba el peligro. Desde el
momento en que el hombre, la naturaleza y la organización de
la producción se vieron cuestionados, la organización del
mercado se convirtió en un peligro, lo que condujo a reclamar
protección a determinadas clases o grupos. En cada caso la
considerable distancia existente entre el desarrollo de Inglaterra,
el del Continente europeo
264