La Gran Transformacion – Karl Polanyi.pdf

Gobierno popular y economía de mercado 369
ses económicos se saldaba generalmente mediante un
compromiso, las cosas cambiaban cuando intervenía la
separación entre la esfera económica y la política: se producían
entonces verdaderas colisiones de las que se derivaban graves
consecuencias para la comunidad. Los patronos eran los
propietarios de las fábricas y de las minas, eran pues las
personas directamente responsables de asegurar la producción
en la sociedad -en parte independientemente de su interés
personal en los beneficios-. En principio, debían de recibir el
apoyo de todos en su esfuerzo para mantener a la industria en
actividad. Por otra parte, los asalariados representaban una
amplia porción de la sociedad, y sus intereses coincidían en
gran medida con los de la comunidad. La clase trabajadora
era la única clase disponible para proteger los intereses de los
consumidores, de los ciudadanos, en suma, de los seres humanos
en tanto que tales y, con el sufragio universal, su número
le confería una importancia preponderante en la esfera
política. Sin embargo, también el cuerpo legislativo y la
industria tenían compromisos que cumplir con la sociedad.
Sus miembros debían contribuir a formar la voluntad común,
velar por el orden público, realizar programas a largo plazo
tanto en el interior como en el exterior. Ninguna sociedad
compleja podía vivir sin que funcionasen un cuerpo legislativo
y un cuerpo ejecutivo de carácter político. Un conflicto
motivado por intereses de grupo tendría como resultado la
paralización de los órganos de la industria o del Estado -o de
ambos- y representaba un peligro inmediato para la sociedad.
Durante los años veinte, se materializó en la vida social lo
que hasta entonces era un posible peligro. El partido obrero
se acantonó en el Parlamente donde el número de sus elegidos
le proporcionaba un gran peso; los capitalistas convirtieron a
la industria en una fortaleza desde la que gobernaban el país.
El bloque popular respondió interviniendo brutalmente en los
negocios sin tener en cuenta las necesidades por las que
atravesaba la industria. Los capitanes de la industria se
ocupaban de alejar a la población de su adhesión a los
dirigentes que había elegido li-
369