La Gran Transformacion – Karl Polanyi.pdf

EL MERCADO Y LA ORGANIZACIÓN DE LA
PRODUCCIÓN
309
CAPÍTULO 16
El propio mundo de los negocios capitalistas tenía necesidad
de ser protegido contra el funcionamiento sin restricciones del
mecanismo del mercado, hecho que debería servir para evitar
las sospechas que a veces despiertan términos como «hombre»
y «naturaleza» en espíritus demasiado intelectualizados que
tienen tendencia a denunciar cualquier idea de la protección
del trabajo y de la tierra, asociándola a doctrinas anticuadas o
considerándola una forma de camuflaje de intereses adquiridos.
En realidad, tanto en lo que se refiere a la empresa productiva
como al hombre y a la naturaleza, el peligro era algo real y
objetivo. La necesidad de protección provenía de la forma específica
en que estaba organizada la oferta de la moneda en un
sistema de mercado. El banco central moderno ha sido, en efecto,
un dispositivo destinado a proporcionar la protección
sin la cual el mercado habría destruido lo que engendró, las
empresas comerciales de todo tipo. A fin de cuentas, fue, no
obstante, esta forma de protección la que contribuyó de un
modo más inmediato al derrumbamiento del sistema internacional.
La dominancia del mercado hizo recaer peligros bastante
evidentes sobre la tierra y el trabajo, pero los riesgos que amenazaban
a los negocios no resultaron tan fácil-