La Gran Transformacion – Karl Polanyi.pdf

El mercado y la organización... 319
préstamos extranjeros conseguirían poner fin a las dificultades;
cuando era necesario crear un equilibrio económico totalmente
nuevo que implicaba una caída del nivel de los precios
interiores, la restricción del crédito podía generalizarse de la
manera más racional, eliminando a los ineficaces y haciendo
recaer el peso sobre los eficaces. La ausencia de un
mecanismo de este tipo habría hecho imposible a cualquier
país avanzado conservar el patrón-oro sin arriesgarse a la
destrucción de su bienestar, ya fuese en términos de producción
de ingresos o de empleo.
La clase comerciante era la protagonista de la economía de
mercado, pero el banquero era el jefe recién estrenado de esta
clase. El empleo y los salarios dependían del carácter
remunerador de los negocios, pero éstos descansaban sobre
intercambios estables y condiciones de crédito saneadas,
estando las unas y los otros a cargo del banquero. Ambos eran
inseparables, tal era su doctrina. Un presupuesto equilibrado y
condiciones de crédito interior estables presuponen la
estabilidad de los cambios exteriores y éstos no pueden ser
estables a menos que en el interior el crédito esté saneado y las
finanzas equilibradas. En suma, la doble certeza del banquero
implicaba finanzas interiores saneadas y estabilidad exterior
de la moneda. He aquí la razón por la cual, cuando las unas y
las otras perdieron su sentido, los banqueros, en tanto que
clase, fueron los últimos en percatarse de ello. No resulta pues
nada sorprendente que los banqueros internacionales hayan
ejercido una influencia perdominante en los años veinte y que
hayan sufrido un eclipse en los años treinta. En los años
veinte, el patrón-oro era considerado todavía como la
condición previa para recobrar de nuevo la estabilidad y la
prosperidad, y, en consecuencia, ninguna de las exigencias de
sus guardianes profesionales, los banqueros, era considerada
demasiado pesada, puesto que prometía asegurar tasas estables
de intercambio. Cuando, a partir de 1929, se comprobó que
semejante proceso era imposible, surgió la imperativa
necesidad de una moneda interna estable, pero nadie estaba
tan poco cualificado para satisfacerla como el banquero.
319