La Gran Transformacion – Karl Polanyi.pdf

chos arancelarios sobre los productos agrícolas y los derechos
sobre los productos industriales la relación era todavía muy
estrecha. Desde que Bismarck había popularizado la idea de un
proteccionismo general -1879-, la alianza política entre los
propietarios agrícolas y los industriales había sido una de las
características de la política alemana; para obtener beneficios
privados de estas protecciones arancelarias se utilizaban tanto
métodos perfeccionados en materia arancelaria como formación
de cartels.
El proteccionismo interno y externo, social y nacional,
tendían a confundirse 2 . La subida del coste de la vida, derivado
de la aplicación de las leyes sobre los cereales, incitaba al
manufacturero a exigir derechos arancelarios de protección
que casi nunca dejaba de utilizar como instrumento de la
política de cartel. Los sindicatos, naturalmente, insistían en
obtener salarios más elevados para compensar así el incremento
del coste de la vida, y no podían casi protestar contra tarifas
aduaneras que le permitían al patrón hacer frente a una hoja
salarial inflada. Pero, una vez que las cuentas de la legislación
social, basadas en un nivel de los salarios condicionado por
las tarifas aduaneras, quedaron fijadas, ya no se podía esperar
razonablemente de los patronos que soportasen la carga de
esta legislación, a menos que ellos también contasen con una
protección continua. Tal es pues la frágil base sobre la que se
apoya la acusación de conspiración colectivista considerada
responsable del movimiento proteccionista. En realidad, en
este tipo de razonamiento se confunde el efecto con la causa. En
sus comienzos el movimiento era espontáneo y disperso, pero,
una vez que se inició, necesariamente tenía que conducir a
crear intereses paralelos tendentes a perpetuarse.
Más importancia que estas semejanzas de intereses tuvo el
reparto uniforme de las condiciones reales creadas por los efectos
combinados de estas medidas. Aunque la vida era diferente
en los distintos países, como lo había
E. H. CARR, The Twenlv Years Crisis, 1919-1939, 1940.
326