La Gran Transformacion – Karl Polanyi.pdf

otras zonas institucionales que afectan, unas veces al funcionamiento
del campo gubernamental y, otras, al del patrónoro
o al sistema de equilibrio entre las potencias. Cada uno de
estos ámbitos poseía una independencia relativa y tendía a
restablecer su propio equilibrio. Cada vez que fracasaba en
este intento de reequilibración, el desequilibrio se extendía a
las otras esferas. La relativa autonomía de éstas favoreció la
acumulación de las presiones, creando conflictos que estallaron
adoptando formas más o menos estereotipadas. El siglo XIX, al
menos esto es lo que nos imaginábamos, pretendió realizar la
utopía liberal. En realidad, dio origen a un número determinado
de instituciones concretas cuyos mecanismos lo regentaban
todo.
Quien estuvo a punto de darse cuenta de la verdadera
situación fue un economista que, todavía en 1933, acusó a la
política proteccionista de la «mayoría aplastante de los gobiernos»
planteando la siguiente cuestión: ¿puede ser justa una política
condenada unánimente por todos los expertos, por considerarla
completamente equivocada, plagada de burdos errores
y contraria a todos los principios de la teoría económica?
Su respuesta fue un no categórico '. Se buscaría en vano en la
literatura de la economía liberal algo que se asemejase a una
explicación de los hechos. Su única respuesta era una continua
riada de insultos contra los gobiernos, los políticos y los hombres
de Estado cuya ignorancia, ambición, carácter depredador
y prejuicios eran considerados los responsables de la política
proteccionista mantenida constantemente por una «aplastante
mayoría». Resulta raro encontrar una argumentación razonada
sobre lo que estaba ocurriendo. Nunca desde la escolástica,
que depreciaba los hechos empíricos, habían alcanzado
las ideas preconcebidas una extensión semejante ni un orden de
batalla tan terrible. El único esfuerzo intelectual consistía en
añadir al mito de la conspiración proteccionista el de la locura
imperialista.
La argumentación de los liberales, en la medida en que adquiría
una mayor precisión, afirmaba que en un deter-
G. HABERLER, Der Internationale Handel, 1933, p. VI.
336