La Gran Transformacion – Karl Polanyi.pdf

La historia en el engranaje del cambio social 385
soluciones experimentales para ciertos problemas de la transformación.
Su mayor triunfo político fue, sin embargo, el de ser capaz
de obligar a los países del mundo a alinearse contra el bolchevismo.
Alemania extrajo los principales beneficios de la gran
transformación, convirtiéndose en cabecilla de esta solución
del problema de la economía de mercado, que, durante largo
tiempo, parecía asegurar la adhesión incondicional de las
clases propietarias y, conviene recordarlo, no únicamente de
ellas. Si se acepta la hipótesis liberal y marxista de la primacía
de los intereses económicos de clase, Hitler debía ganar; pero,
a la larga, se iba a comprobar que la unidad social era más
determinante que la unidad económica, y la nación mas que la
clase social.
La expansión de Rusia está ligada también al papel que
desempeñó en esta gran transformación. Desde 1917 a 1929, el
miedo al bolchevismo no era otra cosa que el temor al desorden
que obstaculizaría fatalmente la recuperación de una economía
de mercado, que no podía funcionar más que en una atmósfera
de confianza sin reservas. En los diez años siguientes,
el socialismo se hizo realidad en Rusia. En lo que concierne a
la tierra, ese factor decisivo, la colectivización de las explotaciones
agrícolas significaba la sustitución de la economía de
mercado por métodos cooperativos. Rusia, que había sido
simplemente la sede de una agitación revolucionaria dirigida
contra el mundo capitalista, apareció entonces como el representante
privilegiado de un nuevo sistema que podía reemplazar
a la economía de mercado.
Por lo general, no nos damos cuenta de que los bolcheviques,
a pesar de que ellos mismos eran ardientes socialistas,
rechazaban obstinadamente «implantar el socialismo en Rusia».
Sus convicciones marxistas habrían impedido, por sí
solas, una tentativa de este tipo en un país agrícola atrasado.
Pero, al margen del episodio absolutamente excepcional de lo
que se ha denominado el «comunismo de guerra» (1920), los
dirigentes mantenían que la revolución mundial debía surgir en
la Europa occiden-
385