La Gran Transformacion – Karl Polanyi.pdf

Tensiones de ruptura 335
económica. Si, por el contrario, esta pesada medida se evita
mediante obras públicas subvencionadas sirviéndose para ello
de los derechos sucesorios, la tensión más fuerte recaerá sobre
la esfera política -lo mismo ocurriría cuando el descenso de
los salarios se impone a los sindicatos mediante medidas gubernamentales
o atentando contra los derechos adquiridos-. En el
primer caso, el de la presión deflacionista sobre los salarios, la
tensión se mantuvo en el interior del mercado y se manifestó
por un desplazamiento de las rentas como consecuencia de una
modificación de los precios; en el segundo caso, el de los
trabajos públicos o de las restricciones impuestas a los
sindicatos, se produjo un desplazamiento del estatuto legal o
de la fiscalidad, que afectó principalmente a la posición política
del grupo directamente implicado.
La tensión del paro, por otra parte, podría haber superado
los límites de la nación y afectar a los cambios exteriores. Esto
podía producirse tanto si los métodos empleados para combatir
el paro eran de orden político como económico. Con el
patrón-oro -que suponemos en vigor-cualquier medida
gubernamental que provocase un déficit presupuestario podía
iniciar una depreciación de la moneda; si, por otra parte, se
combatía el paro extendiendo el crédito bancario, los precios
interiores en alza golpearían las exportaciones y afectarían así
a la balanza de pagos. Tanto en un caso como en el otro, los
cambios se vendrían abajo y el país acusaría la presión sobre
su moneda.
La tensión creada por el paro podía provocar también
problemas con el exterior. En el caso de un país débil esto tuvo
en ocasiones muy graves consecuencias para su situación
internacional. Su estatuto se deterioró, sus derechos fueron
suprimidos, se le impuso un control exterior y sus aspiraciones
nacionales fracasaron. Cuando se trata de Estados fuertes,
éstos pueden sortear las presiones disputándose los mercados
exteriores, las colonias, las zonas de influencia y otras formas
de rivalidad imperialista.
Así, pues, las tensiones que emanan del mercado se
desplazan a un lado y a otro, desde el mismo mercado a
335