La Gran Transformacion – Karl Polanyi.pdf

La autorregulación en entredicho 327
sido hasta entonces, ahora se podía hacer remontar la disparidad
a actos precisos de intervención protectora, actos legislativos y
administrativos, ya que las condiciones de la producción y del
trabajo dependían a partir de ahora, en lo esencial, de los
derechos arancelarios, de los impuestos y de las leyes sociales.
Incluso antes de que los Estados Unidos y Gran Bretaña restringiesen
la inmigración, el número de inmigrantes que abandonaron
el Reino Unido había mermado, pese a un elevado paro
y esto se debía, según el parecer más extendido, a que el clima
general de la madre patria había mejorado enormemente.
Los derechos de aduana y las leyes sociales produjeron, sin
embargo, un clima artifical, y la política monetaria creó el
equivalente a verdaderas condiciones atmosféricas artificiales,
al variar constantemente y afectar a cada uno de los miembros
de la comunidad en sus intereses más cercanos. El poder de
integración de la política monetaria ha superado con mucho
todos los otros tipos de proteccionismo que contaban con un
aparato lento y pesado, ya que la protección monetaria ejercía
una influencia siempre activa y siempre cambiante. El objeto de
reflexión del hombre de negocios, del obrero sindicado, del ama
de casa-lo que decidían en su fuero interno al preguntarse si el
momento era favorable, el agricultor cuando hacía sus planes
para la recolección, los padres cuando se preguntaban por las
posibilidades de sus hijos, los enamorados cuando querían
casarse-, era definido de una forma mucho más directa por la
política monetaria del banco central que por cualquier otro
factor aislado. Y, si esto era cierto incluso con un moneda
estable, debía serlo mucho más cuando la moneda era inestable
y era preciso adoptar la decisión fatal de una inflación o de
una deflación. La identidad de la nación políticamente era
establecida por el gobierno, económicamente correspondía al
banco central.
El sistema monetario, desde el punto de vista internacional,
adquiría todavía una mayor importancia, si eso fuese posible.
La libertad del dinero era, paradójicamente, el resultado de
restricciones al comercio, ya que, cuanto mayores eran los
obstáculos para la circulación de bienes
327