La Gran Transformacion – Karl Polanyi.pdf

La libertad en una sociedad compleja 401
llos cuyos ingresos, ocios y seguridad no tienen necesidad de
ser mejorados y, una porción congrua de libertad para el
pueblo, que puede intentar hacer valer inútilmente sus
derechos democráticos para protegerse contra el poder de los
ricos. Y esto no es todo; en ninguna parte los partidarios de
liberalismo económico han logrado realmente restablecer la
libre empresa, que estaba condenada al fracaso por razones
intrínsecas. Y se debe a sus esfuerzos el que los big business se
hayan instaurado en diversos países de Europa, así como
algunas variantes del fascismo, como por ejemplo en Austria.
La planificación, la reglamentación y el dirigismo que querían
ver desterrados, por considerarlos un peligro para la libertad,
han sido utilizados por los acérrimos enemigos de la libertad
para aboliría totalmente. En consecuencia, la obstrucción de
los liberales a toda reforma que implicase planificación, reglamentación,
y dirigismo, ha hecho que fuese prácticamente
inevitable la victoria del fascismo.
La privación total de libertad en el fascismo es, hablando con
propiedad, el resultado fatal de la filosofía liberal que pretende
que el poder y la coacción constituyen el mal, y la libertad
exige que no tengan cabida en la comunidad humana. Pero
esto no es posible, como se pone claramente de manifiesto en
una sociedad compleja. Aparentemente sólo existen dos posibilidades:
continuar siendo fieles a una idea ilusoria de libertad
y negar la realidad de la sociedad, o bien aceptar esta realidad
y rechazar la idea de libertad. La primera solución es la de
los defensores del liberalismo económico; la segunda la del
fascismo.
Inevitablemente se llega a la conclusión de que la posibilidad
misma de libertad está en entredicho. Si la reglamentación
es el único modo de extender y reforzar la libertad en una sociedad
compleja, y hacer uso de ese medio es consiguientemente
contrario a la libertad, entonces esa sociedad no puede ser
libre.
Como puede observarse, en la raíz del dilema se encuentra
la significación de la libertad misma. La economía liberal
orientó nuestros ideales en una falsa dirección. Dicha economía
parecía acercarse a la realización de espe-
401