18.10.2013 Views

Histoire de l'internationalisme

Histoire de l'internationalisme

Histoire de l'internationalisme

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

JONATHAN SWIFT<br />

elle vise tout d'abord à montrer combien une guerre entre ces nains<br />

apparaît méprisable, et le phénomène <strong>de</strong> la guerre ne <strong>de</strong>vient pas en<br />

soi moins méprisable parce que les belligérants ont six pieds <strong>de</strong> haut.''<br />

Nous retrouvons cette opinion clairement exprimée dans la <strong>de</strong>scription<br />

du voyage <strong>de</strong> Gulliver à Brobdingnag, où le héros fait au roi <strong>de</strong>s géants<br />

l'éloge <strong>de</strong> tous les engins <strong>de</strong> guerre si efficaces inventés par les hommes<br />

et lui propose <strong>de</strong> l'ai<strong>de</strong>r à les introduire dans son royaume. (Chap. VIII).<br />

Voici comment Swift décrit la réaction du roi à cette proposition :<br />

„ The King was struck with horror of the <strong>de</strong>scription I had given of<br />

those terrible engines, and the proposai I had ma<strong>de</strong>. He was amazed<br />

how so impotent and grovelling an insect as I could entertain such<br />

inhuman i<strong>de</strong>as, and in so familiar a manner as to appear wholly unmoved<br />

at ail the scènes of blood and désolation, which I had painted as the<br />

common effects of those <strong>de</strong>structive machines, whereof he said, some<br />

evil genius, enemy to mankind, must hâve been the first contriver.<br />

As for himself, he protested, that although few things <strong>de</strong>hghted him<br />

so much as new discoveries in art or in nature, yet he would rather<br />

lose half his kingdom than be privy to such a secret, which he comman<strong>de</strong>d<br />

me as I valued my life, never to mention any more ".<br />

Enfin — dans le Voyage aux Pays <strong>de</strong>s Chevaux (Chap. V) Swift<br />

nous donne un exposé et une énumération <strong>de</strong> causes <strong>de</strong> guerre dont<br />

la violence et l'amère im-onie n'ont pas d'égal dans la littérature pacifiste.<br />

,, Sometimes the ambition of princes, who never think they hâve<br />

land or people enough to govern ; sometimes the corruption of ministers,<br />

who engage their master in a war in or<strong>de</strong>r to stifle or divert the clamour<br />

of the subjects against their evil administration. Différence in opinions<br />

hath cost many millions of hves : for instance, whether flesh be bread,<br />

or bread be flesh ; whether the juice of a certain berry be blood or wine ;<br />

whether whisthng be a vice or a virtue ; whether it be better to kiss<br />

a post, or throw it into the fire ; what is the best colour for a<br />

coat, whether black, white, red or gray ; or whether it should be long<br />

or short, narrow or wi<strong>de</strong>, dirty or clean ; with many more. Neither<br />

are any wars so furious and bloody, or of so long continuance, as those<br />

occasioned by différence in opinion, especially if it be in things indif-<br />

fèrent.<br />

' Leslie Stephen, 1. c, p. 176.<br />

233

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!