Histoire de l'internationalisme

PAUL FELGENHAUER
cilhtni Bcflifiiiii, l('(|ucl, je viens de- le dire, ne m'cM eoiinu (|iie d;ins iiiie
traduction .suédoise anonyme, nmi.s (jui a ctc faite par un certain Anders
Kempe, qui avait du reste public plusieurs autres ouvrages de Felgcn-
hauer, dont il fut le disciple convaincu et dévoué.
Anders Kempe (1G22— 89)^ fut d'abord militaire. Encore jeune il
de\'int lieutenant d'artillerie à la redoute de Frôso dans le Jemtland,
province que la Suède avait conqui.se sur la Norvège en 1645. — Kempe
servit ici sous le commandant Drakenstibrna, qui fit des expériences
d'alchimie, et Kempe travailla à son laboratoire. On ignore comment
Kempe a connu la littérature mystique et les écrits de Felgenhauer. Mais
dès 1664 il fait imprimer à Amsterdam des traductions en suédois de
quelques-uns des ouvrages de son maître.' A cette époque, la redoute de
Frôso avait été démantelée. Kempe refusa alors de se réengager. Il paraît
que quelques années plus tôt il avait été traduit devant les tribunaux
comme suspect d'hérésie, et en 1670 ses livres furent confisqués et brûlés
publiquement. Kempe lui-même était alors en sûreté. Il avait passé,
paraît-il, par Amsterdam pour surveiller l'impression de ses ouvrages ;
en 1G6.5 il abandonna sa carrière militaire et quitta son pays pour se
fixer à Verdal en Norvège, au nord de Trondheim. Il y exerça le métier
de ,, medicastcr ", ayant fait, d'après ses propres déclarations, plusieurs
inventions de médicaments plus ou moins miraculeux. En Norvège,
comme plus tard à Hambourg, où il passa ses dernières années comme
,, médecin ", Kempe fut l'objet de poursuites judiciaires à cause de son
hétérodoxie et de ses publications. En 1675, il quitta la Norvège et vécut
le reste de ses jours à Hambourg et dans les environs, toujours comme
,, médecin ". En 1688, il publia encore un ouvrage de Felgenhauer,
Israels erfreuliche Botschaft. Cette publication causa un certain scandale,
^ Voir Hasselbbrg, En jâmtlaniLsk mystiker (,, Un mystique jaemtlandois ").
Il s'agit cI'Anders Kempe (voir plus bas). L'article de M. Hasselborg a été publié
dans „ Frân Adalar ocli Fjàll ". Hcrnôsands stifts julbok, 1921, p. 21—36.
* Voir surtout Hassclberg, 1. c, et Svenskt Biografiskt Lcxikon, Stockholm
187(). VII.
'Notamment ,, Probatorium theologicum ", et ,, Per.spicillum " ; en 1()71
il l)ublia en outre la ,, Confession oeh Trosbekiennelse "... où le nom do Felgen-
hauer figure dans le titii- (., Af den fàngne Paulo Felgenhauer upptl det Furstlige
Amthuset Syka, i Grefweskapet Hoya "). C'est en 1637 que F. avait été en prison
à Hoya en Rhénanie. Cp. Hasselberg, 1. e. p. 25—26.
69