18.10.2013 Views

Histoire de l'internationalisme

Histoire de l'internationalisme

Histoire de l'internationalisme

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

BERNARD DE .MANDEVILLE<br />

nor Tyranny so cruel, but if there were Men who would fight for it,<br />

there were Priests who would pray for it, and loudly maintain that<br />

it was the Cause of God ".^<br />

Dans les temps mo<strong>de</strong>rnes, Cromwell fut un <strong>de</strong> ceux qui surent tirer<br />

le parti le plus efficace <strong>de</strong> la facilité avec laquelle le commun <strong>de</strong>s mortels<br />

se laisse inculquer une foi. Selon Man<strong>de</strong>viUe, le grand ,, Protecteur "<br />

n'était pas une âme ar<strong>de</strong>nte, à l'enthousiasme communicatif, mais un<br />

politicien qui profitait cjTiiquement <strong>de</strong> la faiblesse <strong>de</strong> ses semblables.<br />

Il amena ses hommes à croire fermement à la justice <strong>de</strong> la Cause et<br />

à la méchanceté <strong>de</strong> l'adversaire. Cela n'autorise cependant pas à qualifier<br />

les puritains d'hj'pocrites ; mais ,, most of the Ringlea<strong>de</strong>rs who began<br />

the Quarrel with the King had Temporal Advantages in View, or other<br />

private Ends to serve, that had no Relation either to the Ser\ice of<br />

God or the WeLfare of the People ; and yet I beheve likewise that many<br />

sincère and wellmeaning Men were drawn into their Measures ".^*'<br />

Dans les classes pauvres, on ne rencontre auciui athéisme. Tous<br />

y croient en Dieu, ,, an invisible Cause ". Aussi sont-ils facilement<br />

influencés par les sermons qu'ils enten<strong>de</strong>nt sans cesse et qui leur rap-<br />

pellent que le Ciel est dans le camp <strong>de</strong> ceux avec lesquels ils combattent.<br />

Cela rend l'homme moyen plus courageux ; il croit forcément aussi<br />

que les prières et les sermons lui ren<strong>de</strong>nt Dieu favorable, surtout lors-<br />

qu'on ne se lasse pas <strong>de</strong> lui répéter que les adversaires sont <strong>de</strong>s mécréants<br />

ou <strong>de</strong>s gens superstitieux.<br />

Lorsqu'il abor<strong>de</strong> le problème <strong>de</strong> la paix et <strong>de</strong> la guerre, Man<strong>de</strong>\alle<br />

fait preuve du même duaUsme que lorsqu'il traite d'autres problèmes<br />

essentiels. Il analyse l'essence <strong>de</strong> la guerre et les vertus militaires avec<br />

un manque absolu <strong>de</strong> respect, mais montre en même temps qu'elles<br />

constituent <strong>de</strong>s étapes nécessaires dans l'évolution <strong>de</strong> la civilisation.<br />

Observateur pénétrant <strong>de</strong>s faiblesses et <strong>de</strong>s vices <strong>de</strong> l'humanité, il<br />

n'affiche pas une misanthropie à la S\\'ift, mais fait figure <strong>de</strong> spectateur<br />

impassible et distant et <strong>de</strong> railleur sarcastique et dépourvu <strong>de</strong> respect.''<br />

» Ibid., p. 159.<br />

1" Ibid., p. 177.<br />

" „ Man<strong>de</strong>viUe shares Swift's contempt for the human race ; but his<br />

contempt, instead of urging ]iiin to the bor<strong>de</strong>rs of madness, merely finds vent<br />

in a horselaugh. He dcspises liimself as woll as his neighbours, and is content<br />

239

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!