18.10.2013 Views

Histoire de l'internationalisme

Histoire de l'internationalisme

Histoire de l'internationalisme

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

LÉPOQUE DES RÉVOLUTIONS<br />

einen Gebrauch von Menschen als blossen Maschinen und Werkzeugen<br />

in <strong>de</strong>r Hand eines An<strong>de</strong>rn (<strong>de</strong>s Staats) zu enthalten scheint, <strong>de</strong>r sich<br />

nicht wohl mit <strong>de</strong>m Rechte <strong>de</strong>r Menschheit in unserer eigenen Person<br />

vereinigen lâsst. Ganz an<strong>de</strong>rs ist es mit <strong>de</strong>r freywilligen periodisch<br />

Torgenommen Uebung <strong>de</strong>r Staatsbûrger in Waffen bewandt, sich und<br />

ihr Vaterland dadurch gegen Angriffe von anssen zii sichern ".<br />

„ Art. 4. — Es sollen keine Staatsschul<strong>de</strong>n in Beziehung auf âussere<br />

Staatshan<strong>de</strong>l gemacht wer<strong>de</strong>n ".<br />

Il se déclare contre l'intervention parce que les Etats et les Princes<br />

sont alors tentés <strong>de</strong> faire la guerre.<br />

„ Art. 5. — Kein Staat soU sich in die Verfassung und Regierung<br />

eines an<strong>de</strong>m Staats gewaltthàtig einmischen ".<br />

Le sixième article vise la création d'un droit <strong>de</strong> guerre plus humain.<br />

Puis Kant passe aux articles définitifs ; ils sont peu nombreux, mais<br />

chacun d'eux va au fond du problème.<br />

„ I. — Die biirgerUche Verfassung in je<strong>de</strong>m Staat soll republikanisch<br />

seyn ".<br />

On voit, par le commentaire qu'en fait Kant, que par ,, constitution<br />

républicaine " il entend ce que nous appelons ,, constitution représen-<br />

tative ". Il définit ainsi la hberté : ,, Die Befugnis, keinen àuszeren<br />

Gesetzen zu gehorchen, als zu <strong>de</strong>nen ich meine Beistimmung habe<br />

geben kônnen " Et il ajoute plus loin : ,, Aile Regierungsform nâniUch,<br />

die nicht repràsentativ ist, ist eigentUch eine Unform ".<br />

Kant veut qu'aucune guerre ne se fasse sans le consentement <strong>de</strong>s<br />

participants, ce qui veut dire, du peuple lui-même.<br />

,, II. — Das VôUverrecht soll auf einen Fô<strong>de</strong>ralism frej'er Staaten<br />

gegrun<strong>de</strong>t sejTi ".<br />

Voici le début du commentaire <strong>de</strong> Kant :<br />

,, Vôlker, als Staaten, kônnen wie einzelne Menschen beurtheilt<br />

wer<strong>de</strong>n, die sich in ihrem Naturzustan<strong>de</strong> (d. i. in <strong>de</strong>r Unabhângigkeit<br />

von aussern Gesetzen) schon durch ihr Nebeneinan<strong>de</strong>rscyn ladieren,<br />

und <strong>de</strong>ren je<strong>de</strong>r, um seiner Sicherheit willcn, von <strong>de</strong>m an<strong>de</strong>rn for<strong>de</strong>rn<br />

kann und soll, mit ihm in eine, <strong>de</strong>r biirgerlichen àhniichc Verfassung<br />

zu treten, wo je<strong>de</strong>m seyn Recht gesichcrt wer<strong>de</strong>n kann. Dies wàre ein<br />

Vôlkerbund, <strong>de</strong>r aber gleichwohl kein Volkerstaat seyn miisste ".<br />

410<br />

Ici le philosophe <strong>de</strong> Koenigsberg montre définitivement la voie à

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!