Protesten_no
Og hva er det med keiserens rett til å tvinge mennesker med sitt sverd til å praktisere hvilken som helst tro Kirken befaler, forutsatt at det er den sanne tro, bare fordi Kirken har pålagt det? Også den er eksplodert og styrtet. Prinsippet, så stille innebygd i protesten, legger dette todelte tyranniet i støvet. Pavens stol og keiserens sverd går bort, og samvittigheten kommer i deres (sted). Men protesten troner ikke samvittigheten som sin egen elskerinne; samvittighet er ikke en lov for henne selv. Det var anarki – eller opprør mot Ham som er hennes Herre. Protesten forkynner at Bibelen er samvittighetens lov, og at dens forfatter er hennes Herre alene. Derfor styrer den sin kurs mellom de to motsatte farene, og unngår på den ene siden anarki, og på den andre siden tyranni; Protestantisme dukker opp og utfolder flagget til sann frihet for nasjonenes øyne. Rundt det flagget må alle mennesker samles som ville være frie. Nøkkelord: protest i Speyer, religionsfrihet, puritaner, kirke, tyskland, tradisjon, helligdom, pilegrimer, new england, antikken, kristendom, bot, tro alene, kristus alene, wesley, huss, valdensere, jerome, calvin, luther, wycliffe, knox, biskop.
Og hva er det med keiserens rett til å tvinge mennesker med sitt sverd til å praktisere hvilken som helst tro Kirken befaler, forutsatt at det er den sanne tro, bare fordi Kirken har pålagt det? Også den er eksplodert og styrtet. Prinsippet, så stille innebygd i protesten, legger dette todelte tyranniet i støvet. Pavens stol og keiserens sverd går bort, og samvittigheten kommer i deres (sted). Men protesten troner ikke samvittigheten som sin egen elskerinne; samvittighet er ikke en lov for henne selv. Det var anarki – eller opprør mot Ham som er hennes Herre. Protesten forkynner at Bibelen er samvittighetens lov, og at dens forfatter er hennes Herre alene. Derfor styrer den sin kurs mellom de to motsatte farene, og unngår på den ene siden anarki, og på den andre siden tyranni; Protestantisme dukker opp og utfolder flagget til sann frihet for nasjonenes øyne. Rundt det flagget må alle mennesker samles som ville være frie.
Nøkkelord: protest i Speyer, religionsfrihet, puritaner, kirke, tyskland, tradisjon, helligdom, pilegrimer, new england, antikken, kristendom, bot, tro alene, kristus alene, wesley, huss, valdensere, jerome, calvin, luther, wycliffe, knox, biskop.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Protesten</strong><br />
betydning, gav han, uttrykk for at han gjerne ville oversette Bibelen så alle og enhver i<br />
England kunne lese på sitt eget morsmål om Guds store gjerninger.<br />
Men plutselig ble han stanset i arbeidet. Selv om han enda ikke var seksti år, hadde<br />
utrettelig slit og studium og motstandernes angrep tært på kreftene og gjort ham gammel før<br />
tiden. Han ble dessuten angrepet av en alvorlig sykdom. Tiggermunkene gledet seg da de<br />
hørte dette. De tenkte at han nå ville angre det onde han hadde gjort mot kirken, og skyndte<br />
seg dit han var for å høre ham skrifte.<br />
Representanter for de fire munkeordener sammen med fire embetsmenn samlet seg rundt<br />
sykesengen til denne mannen som de trodde lå for døden. «Du har døden på leppene,» sa de.<br />
«Innrøm nå dine feilgrep og kall tilbake alt du har sagt for å skade oss.» Wiclif hørte på dem<br />
i taushet. Så bad han om å bli løftet opp i sengen. Han så skarpt på dem mens de stod og<br />
ventet på tilbakekallelsen, og sa med den faste, myndige stemmen som så ofte hadde fått<br />
dem til å skjelve: «Jeg skal ikke dø, men leve og fortsatt avsløre munkenes onde<br />
gjerninger.»Overrasket og skamfulle forlot de rommet.<br />
Wiclifs ord gikk i oppfyllelse. Han levde så lenge at han kunne gi sine landsmenn<br />
Bibelen, det mektigste av alle våpen mot Rom, Guds middel til å frigjøre og opplyse folk<br />
med evangeliet. Men mange og store hindringer måtte overvinnes før dette kunne bli til<br />
virkelighet. Han hadde svak helse og visste at han bare hadde <strong>no</strong>en få arbeidsår igjen. Han<br />
var klar over hvilken motstand han ville møte, men i tillit til Guds løfter tok han fatt på<br />
arbeidet.<br />
Gud holdt sin hånd over ham og gav ham styrke til å fullføre sin store livsoppgave mens<br />
han enda var åndsfrisk og kunne gjøre bruk av sin rike erfaring. Mens hele kristenheten var i<br />
opprør, satt Wiclif i presteboligen i Lutterworth og arbeidet med denne oppgaven, uanfektet<br />
av stormen som raste omkring ham. Omsider ble arbeidet fullført, og den første engelske<br />
bibeloversettelsen var et faktum. Guds ord hadde fått innpass i England. Nå fryktet han<br />
hverken fengsel eller kjetterbål. Han hadde gitt det engelske folket et lys som aldri skulle<br />
slokkes. Da han gav sine landsmenn Bibelen, gjorde han mer for å bryte uvitenhetens og<br />
lastens lenker og frigjøre og høyne sitt fedreland enn man hadde oppnådd gjen<strong>no</strong>m de<br />
største seirer på slagmarken.<br />
Boktrykkerkunsten var enda ukjent, så det var et vanskelig og tidkrevende arbeid å<br />
mangfoldiggjøre Bibelen. Men etterspørselen var så stor at mange frivillig hjalp til med å<br />
skrive den av. Likevel var det vanskelig å dekke behovet. Noen av de rike kjøperne ville<br />
gjerne ha hele Bibelen, mens andre nøyde seg med en del av den. Ofte gikk flere familier<br />
sammen om å kjøpe et eksemplar. På den måten fant Wiclifs bibel snart vei ut til folket.<br />
Folk ble oppfordret til å bruke sin fornuft, og det førte til at de ikke lenger blindt<br />
underkastet seg kirkens dogmer. Wiclif fremholdt nå de spesielle grunndragene i<br />
protestantismen - frelse ved tro på Kristus, og Skriftens pålitelighet. Predikantene som<br />
49
Change language