ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

Qazanın arvadı Burla xatunu gətirin bax bura, mənim yanıma.
Tural bu sözləri eşidib yerində çabaladı, keşikçilərdən biri onun
üz-gözünü qamçıladı.
***
Burla xatun qırx incə belli qızla zindanda idi. Burla xatun göz
yaşları içində deyirdi:
—Hardasan Qazan, hardasan Tural? Bizim bu günümüzü
bilməzmi olarsız? Hardasınız?
Zindançı zindana girdi:
—Hey, Qazan bəyin xatunu hansınızdır? — dedi.
Sükut çökdü. Burla xatun susurdu, təlaşla gah zindançıya, gah
qızlara baxırdı. Qızlardan biri:
—Mənəm, — dedi, — elə həmin andaca başqa bir qız: —
Mənəm, — deyə səsləndi. Zindanın müxtəlif yerlərindən qırx qızın
avazı ucaldı:
—Mənəm.
Zindançı mat-məəttəl qalmışdı. Qızlar get-gedə daha uca səslə:
—Mənəm, mənəm, — deyə qışqırırdılar. Onların çıqırtıları bütün
zindanı tutmuşdu. Zindançı qulaqlarını tutub zindandan çıxdı.
Qıpçaq Məlik taxt-talvarında zindançını dinləyib pis-pis güldü: —
Onda biz belə bir tədbir görərik, — dedi, —Qazanın oğlunu bura
gətirin.
Turalı yerdən götürüb Qıpçaq Məliyin hüzuruna qaldırdılar.
Qıpçaq Məlik kirpiksiz gözləriylə düz onun ala gözlərini içinə baxıb
dedi:
—Qazan oğlu Tural, eşit və bil! Səni cəzayla öldürəcəm, dartıb
çəngələ çəkdirəcəm, asdıracam, sonra ağ ətindən qıyma-qıyma
doğrayıb qara qovurma bişirdəcəm. Qovurmanı qırx qızın qabağına
qoyduracam. Hər kim yedi o deyil, hər kim yemədi, odur sənin anan.
Onu bura gətirəcəm, döşəyimə salacam.
Tural yerində çabaladı, dörd tərəfdən onu tutan adamlar ipləri
daha da bərk dartdılar, oğlanın qolları-qıçları al-qana bulaşdı.
Qıpçaq Məlik:
—Amma səni öldürməyə də bilərəm. Göndərim səni zindana,
özün ananı başa sal ki, gizlənməsin, üzə çıxsın.
***
Turalı gətirib zindanın qapısından atdılar.
Burla xatun qanına qəltan olmuş oğlunu görüb çığırmaq istədi,
104