ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

Qapı zəncirini qandal tək tutub
"Əziz qonaqları" gözləyəcəyəm
Ta mənm qapım da döyülənəcən.
Dekabr 1930
MARİNA SVETAYEVA
(1892-1941, rus şairəsi)
Yaxşı ki, dərdimdən dəli deyilsiniz siz
Yaxşı ki, dərdinizdən dəli deyiləm mən də
Ayaqlarımız altda torpaq heç vaxt qaçmayır
Qürub çağı qəflətən hardasa görüşəndə
Sizinlə oluram ərköyün, şıltaq
Sözlə oynamaqdan qorxmuram heç vaxt
Əlim əlinizə toxunan zaman
Titrəyib əsmirəm heç həyəcandan
Özünüz bilmədən məni sevirsiz
Yoxsa belə rahat yata bilərdim?
Aylı gecələrdə gəzmədiyimiz
Anlar, saatlarçün — sizə təşəkkür
Günəşin altında birgə deyilik
Buna da təşəkkür, buna da şükur.
Bir daha sağ olun, neyləyək, nə qəm
Əfsus ki, mənimçün dəli deyilsiz
Əfsus ki, sizinçün dəli deyiləm.
3 may 1915
LİLİÇKAYA
(məktub yerinə)
Tütün, papiros tüstusü
Havanı yeyib, udub
VLADİMİR MAYAKOVSKİ
(1893-1930, rus şairi)
547