ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

tərəf baxır.
—Bəli. Uzaqdan gəlirəm. Günəşibləri göstərir.
Qəlyanlı kişi arabanın ardınca baxır.
—Kişi qoca yaşında yamanca xərifləyib. Dünyanın o başına gedib
ki, nə var alma gətirib əkəcək. Ay pir olmuş, denən bu qərib susuz
torpaqda ağac bitər?
Təsbehli kişi.
—Eh, torpaq torpaq olsaydı, ata-babalarımız əkmişdilər də…
Bizdən axmaq olmayıblar ki…
Qəlyanlı kişi uzaqlaşan arabanın ardınca baxıb başını bulayır.
...Quyu başında. Müxtəlif biçimli, müxtəlif tutumlu bom-boş,
qupquru vedrələr, qablar sıraya düzülüb. Qadınlar və uşaqlar da quyu
başında növbəyə durublar.
Gülsüm: 24-25 yaşlarında sifahi bir qadındır. Vedrəni quyuya
sallayıb, kəndiri tərpədərək vedrəni suyla doldurur. Quyu üstündəki
hərləngəci fırlatmağa başlayır. Gülsümün balaca oğlu Kamil də
yanındadır.
—Ana, ver mən çəkim, — deyə Kamil hərləngəcin qulpundan
yapışır.
Var gücünü topalyıb birtəhər hərləngəci fırladır. Növbədəkilər
arasında etiraz səsləri ucalır. Dolu vedrə quyunun üstünə çıxır.
Gülsüm əlini uzadıb vedrəni götürmək istəyir, birdən…
Kamil sanki ilan çalan kimi atılır, hərləngəcin qulpunu buraxır.
—Babam gəlib, babam, — deyə yerindən qopub qaçır.
Hərləngəc iti sürətlə geri hərlənməyə başlayır, vedrə quyunun daş
divarlarına toxuna-toxuna taqqataraq dibə gedir.
Kamil bağların arasıyla qaçır.
Kərim baba ala qapını taybatay açıb, arabanı həyətə çəkir.
Kərim baba qaraqabaq, azdanışan adamdır. Hərəkətində,
davranışında zəhimlidir, ağırdır, hisslərini biruzə verən deyil. Bax
indi də neçə günlük ayrılıqdan sonra nəvəsi özünü ona tərəf atarkən,
halını dəyişmir, azacıq gülümsünən kimi olur, əlini Kamilin başına
çəkir və dərhal ondan aralanıb arabanı boşaltmağa başlayır.
(Qocanın səciyyəvi bir hərəkəti var. Bu hərəkət diqqətimizi
çəkməlidir. Çünki sonralar biz həmin hərəkəti Kərim babanın
oğlunda, nəvəsində və nəticəsində görəcəyik).
Gülsüm onlara yanaşır. Kərim babanı görüb vedrəni yerə qoyur,
kəlağayısını düzəldir.
5