ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

—Mahnılar qoşur və oxuyuram. Mahnı qoşanda gülürəm,
ağlayıram, burnumun altında nə isə deyib Allahı mədh edirəm.
Oxumaqla, ağlamaqla, gülməklə və mızıldanmaqla mən allahı,
mənim allahımı mədh edirəm. De görüm sən bizə nə gətirmisən.
Bu sözləri eşidən Zərdüşt qocanın qulağına sarı əyildi:
—Mən sizə nə gətirə bilərəm ki… Qoyun tez çıxıb gedim ki,
sizdən bir şey alası olmayım.
Bax beləcə hərəsi bir tərəfə getdi. Qoca və Zərdüşt bir-birindən
balaca uşaqlar kimi gülə-gülə ayrıldılar.
Amma Zərdüşt tək qalanda ürəyində belə deyirdi: "Bu
mümkündürmü? Bu qoca meşədə hələ eşitməyib ki, allah ölüb".
Meşədən çıxıb yaxınlıqdakı şəhərə girəndə Zərdüşt bazar
meydanına yığışmış izdaham gördü. Onlara deyilibmiş ki, kəndirbaz
çıxış edəcək. Zərdüşt izdahama belə deyirdi:
"Mən sizə fövqəlinsandan danışıram. İnsan elə bir varlıqdır ki,
ondan üstün olmaq gərəkdir. İnsandan üstün olmaq üçün siz nə
etmisiniz? İnsan üçün meymun nədir? Gülməli və biabırçı bir
məxluq. Bax bu cür insan da fövqəlbəşər üçün gülməli və eybəcər
görünür. Siz həşəratdan insana qədər ucalmısınız, amma hələ də
həşərat əlamətləri çoxdur sizdə, Bir vaxt meymun olmusunuz, elə
indinin özündə də insan bəzi meymunlardan daha çox meymundur.
Ən müdrikləriniz belə bitkiylə kabus arasında qeyri-ahəngdar, qeyrimüəyyən
formadırlar. Baxın, mən sizə fövqəlbəşəri göstərəcəm.
Fövqəlbəşər — dünyanın mənasıdır. Qoy sizin iradəniz də desin, kaş
fövqəlbəşər dünyanın mənası olsun. Sizə and verirəm, qardaşlarım,
yerdən ucalara ümid bəsləyənlərə inanmayın. Onlar sizi zəhərləyirlər.
Bunu bilsələr də, bilməsələr də.
Onlar həyata nifrət edirlər, özləri ölür, özləri özlərini zəhərləyir.
Ö, torpaq da belələrindən bıkıb usanıb. Qoy məhv olsunlar —deyir.
Əvvələr allaha küfr etmək küfrlərin ən dəhşətlisi idi. Amma allah
öldü və onunla bu küfr edənlər də öldü. İndi torpağa küfr etmək — ən
dəhşətli cinayətdir. Həyatın mənasından daha artıq dərkolunmazın
mahiyyətinə səcdə qılmaq da cinayətdir.
Gerçəkdən də insan — çirkab axınıdır. Gərək dəniz olasan ki, bu
axını öz bətninə qəbul edib təmiz qalasan. Baxın mən fövqəlbəşərdən
danışıram — o — dənizdir, bu dənizdə sizin böyük həqarətiniz bata
bilər.
İnsanlar içində olmaq heyvanlar arasında olmaqdan daha təhlükəli
448