ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

—Sonralar, iyirminci illərdə sovet hökuməti Şövkət xanım
Məmmədovanı təhsil almaq üçün İtaliyaya göndərdi. Sonralar o,
Parisdə və Moskvada çıxışlar etdi, şöhrət qazandı, alqışlandlı, təltif
olundu.
Sənədli kadr: Kalinin Şövkət xanıma orden təqdim edir.
Aparıcının kadrarxası səsi:
—Sonralar Reynqold Moritsoviç Qliyer Şövkət xanımın
təşəbbüsüylə Azərbaycana gəldi, musiqi folklorumuzu öyrəndi,
"Şahsənəm" operasını yazdı və bu əsəri Şövkət xanıma ithaf etdi.
Aparıcının bu sözləri fonunda sənədli kadrları görürük. Qliyer
dirijorluq edir… Şövkət xanım Şahsənəm rolunda ariya ifa edir.
Yaşlı Şövkət xanımın sənədli kadrları. Real Şövkət xanım danışır:
—Bəli, sonralar…hamısı sonralar oldu — konsertlər, tamaşalar,
şəhərlər, görüşlər, alqışlar… Onda isə…1912-ci ildə əlim hər yerdən
üzülmüşdü. Mənə elə gəlirdi ki, daha ömrüm bitib qurtarıb — on altı
yaşım vardı axı.
Şövkət xanım rolunu ifa edən gənc aktrisa pəncərə qarşısında dayanıb
ağlayır. Real Şövkət xanımın kadrarxası səsi:
—Birdən qapı döyüldü.
Qapı döyülür. Gənc Şövkət qapını açır, əlində qərənfil dəstəsi
tutmuş Üzeyiri görür.
Üzeyir:
—Salam. Səhv etmirəmsə siz Şövkət Məmmədovasınız.
Şövkət:
—Bəli.
Üzeyir əlini uzadır:
—Üzeyir Hacıbəyli. Tanış olaq —gülləri ona verir — bu güllər
sizindir.
Şövkət:
—Sağ olun.
Üzeyir:
—İndi deyin görüm niyə ağlayırdınız.
Gənc Şövkət danışmağa başlayır, amma biz onun səsini eşitmirik.
Arabir gənc aktrisanın ifasındakı Şövkətin kadrları real Şövkət
xanımın sənədli kadrlarıyla calanır. Sənədli kadrlardakı yaşlı Şövkət
xanım:
—Üzeyir bəy elə ilk baxışdan etibarımı qazandı və mən hər şeyi
ona danışdım.
210