ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

Bəybura daha da pərt oldu: — Bayandır xan mənim nə
əskigliyimi gördü? — dedi. — Qılıncımdanmı gördü, süfrəmdənmi
gördü? Məndən alçaq kişiləri ağ çadıra, qızılı çadıra otürdu, mənim
günahım nə oldu ki, qara çadıra göndərdi.
Aruz dedi:
—Bayandır xandan buyruq belədir ki, oğlu olanı ağ çadıra, qızı
olanı qızılı çadıra ötürün. Kimin ki, oğlu, qızı yoxdur, onu qara
çadıra aparın, qara keçə altına döşəyin, qara qoyun qovurmasından
önünə gətirin, yeyərsə yesin, yeməzsə dursun getsin. Oğlu, qızı
olmayanı tanrı qarğıyıbdır. Biz də qarğıyaq. Bəybura yerindən
sıçrayıb durdu, üzunü öz adamlarına tutdu, dedi:
—Qalxın, igidlərim, biz burdan gedəsi olduq! Bu qara eyib mənə
ya məndəndir, ya xatundandır. Bəybura və başının dəstəsi qara
çadırdan çıxdılar, o biri çadırlarda yeyib-içənlər boylanıb onlara
baxırdı. Bəybura isə heç kəsə baxmırdı, heç kəslə danışmırdı. Heç
kəslə vidalaşmadı, atının belinə sıçrayıb üzünu Aruza tutdu:
—Aruz, — dedi, — mən bu hayıfı səndə qoymaram.
Bəybura qamçısını havada oynadıb ata çəkdi, at yerindən
götürüldü. Adamları onun ardınca çapdılar, at ayaqlarının qaldırdığı
toz içində gözdən itib üzaqlaşdılar.
***
Bəyburanın obası Bayat səfalı bir yerdədir. Bir yanı sıldırım
dağlar, bir yanı çay, bir yanı çöl-çəmən, bir yanı meşə. Çadırlar,
dəyələr, alaçıqlar rəng verib rəng alırdı. Ocaqlardan qalxan tüstü
mavi səmada əriyib itirdi. Çay qırağında yeddi-səkkiz yaşlı uşaqlar
aşıq-aşıq, gizlənpac, turna doydu oynayırdılar, Dəyələrdən birinin
qabaqında Boğazca Fatma dayanmışdı. Onun yanında beş-altı korpə
var, özü də yenə yüklüdür. Fatma əlini belinə qoyub cır səslə
çağırırdı:
—Ay qız, Züleyxa! Zübeydə! Üridə! Ölməyə, itməyə getmişdim?
Yatacaq yerim yenə bu xaraba olasıydı dana. Nolaydı mənim evimə də
bir baxaydınız. Oğru köpək gəlib evi bir-birinə qatıb, toyuq hininə, qaramal
damına döndərib...
Başqa bir alaçıqdan bir arvad çıxıb ona cavab verir, nə isə
qışqırırdı.
Nal səsləri eşidildi. Bəybura və başının dəstəsi obaya daxil
oldular. Bəybura çadırına çatıb atdan düşdü, içəri keçdi. Arvadı Ayna
Mələk onu həyəcanlı görüb təşvişə düşdü.
60