ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

yazmamışam.
Müstəntiq:
—Bircə söz də?
Cavid:
—Bəli, bircə söz də.
Müstəntiq siyirtməsindən iri bir qovluq çıxarır.
—Bunu bizə sizin kolleqanız — “cavan bolşevik” imzasıyla bir
gənc dramaturq təqdim edib. Pyesalarınızdan sitatlardır (oxuyur):
Yetər çıldırdınız hökumət! — deyə
Evləri yıqdınız, Ədalət! — deyə.
Məzlumlar qanından badə sondunuz
Qarğa-quzğun kibi leşə qondunuz
Qanun deyə doğruluqdan caydınız
Xalqın namusunu hiçə saydınız
Aldıqları nəfəs — zəhərli ahlar
Qidasız çocuqlar ot yeyib yaşar
Söylə, öyündüyün ədalət bumu?
Hökumət dediyin rəzalət bumu.
TSiyavuşU pyesası, Bunu siz yazmısınız?
Cavid:
—Bəli, mən yazmışam.
—Kimi nəzərdə tutursunuz (səsini qaldırır) — “hökumət dediyin
rəzalət”... nəyi nəzərdə tutursunuz?
Cavid:
—Necə nəyi? Söhbət uzaq əsrlərdən, İran—Turan savaşları
dövründən gedir.
Müstəntiq:
—Turan... Elə Turan məsələsinə də gələcəyik (Əlindəki qovluğu
varaqlayır). Aha, “İblis” pyesanız... (oxuyur)
Türk ordusu, ətrafa bu gün həmlə edərkən,
İranə və ya Qafqaza imdada gedərkən,
Rus ordusu durmaz, çəkilərkən önümüzdən — (kağızdan
ayrılaraq) — kakoy pozor (yenə oxumağa davam edir)
Türk ordusu daim basaraq ölkələr almış,
Ən sonda siyasətdə basılmış da bunalmış
İdrakı sönük başçıların qəfləti ancaq
Etmiş, edəcək milləti həp əldə oyuncaq
Turana qılıncdan daha kəskin ulu qüvvət
233