ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

—Tanrı mənə oğul verməyib, oğlan cildində qız verib, — dedi.
— Elə bu zaman Tural içəri girdi, əlində lalə dəstəsi vardı. Qazan
onu gördü, daha da qaş-qabağını tökdü. Bu heç kəsin gözündən
yayınmadı. Tural da bunu duyub pərt oldu.
Dedi:
—Ağam Qazan, şad sevincək oturmuşdun, məni gördün qanın
qaraldı, səbəb nədir, de mənə, qara başım qurban olsun, ağam sənə.
Qazan dedi:
—Oğul! Sağ əlimə baxdım qardaşım Qarabudağı gördüm, baş
kəsibdir, qan tökübdür, ad çıxarıbdır. Sol əlimə baxdım Alp Aruzu
gördüm, baş kəsib, qan töküb, ad qazanıb. Qarşıma baxdım səni
gördüm, on altı yaş yaşladın, baş kəsmədin, qan tökmədin. Bu
oturanlar hər biri oturduğu yeri, yediyi yeməyi, qılıncıyla, oxuyla
alıblar. Sən divanıma haçan istəsən gəlirsən, igidləri basıb keçib
harda istəyirsən oturursan, amma nə hünər göstərmisən?
Tural:
—Ata, — dedi, — dəvəcə böyümüşsən, köşəkcə ağlın yox.
Təpəcə böyümüşsən, darıça beynin yox. Baş kəsib, qan tökmək
hünərmidir?
—Oğul, iş qan tökməkdə deyil. İş ondadır ki, sən divanımda nə
qapı tanıyırsan, nə baca, amma hələ heç bir igidlik göstərməmisən.
Nə ov ovladın, nə quş quşladın, nə yay çəkdin, nə ox atdın. Odu, bax,
əlində qılınc yox, gül-çiçək tutmusan. Bəs sabahkı gün mən düşəm
öləm, taxt-tacımı sənə verməyəcəklər axı. Onu anıb, sonu anıb, dərd
eləyirəm.
Tural:
—Yaxşı, ay ata, — dedi, — hünəri oğul atadanmı görər, öyrənər,
yoxsa atalar oğuldanmı öyrənər? Sən haçan məni ova apardın, yay
çəkmək, ox atmaq, qılınc oynatmaq öyrətdin?
Qazan əlini-əlinə çaldı, qəh-qəh çəkib güldü. Dedi:
—İgidlər, Tural yaxşı soylədi, şəkər yedi. Doğrudan da yata-yata
yanımız ağrıdı, dura-dura belimiz qurudu. Mən bu oğlanı da gotürüb
ova çıxım. Ov ovlayaq, quş quşlayaq, qayıdaq gələk sizinlə birlikdə
yeyək, içək, xoş keçək.
Qarabudaq:
—Bəli, ağam Qazan, məsləhətdir, — dedi.
Əmən:
—Xan Qazan, məsləhətdir, — dedi.
96