ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

Gülsüm: Hələ adını qonşu qoymusan. Sənin insafın hardaydı ki,
belə od qiymətinə satırsan.
Ovçu: O getdiyim Xorasan mənə qənim olsun, bu tək gözüm də
kor olsun, yalan deyirəmsə, bazara çıxartsam bunun qiyməti bilirsən
neçədir… İndicə vurmuşam, əti təptəzə, yağlı, ləzzətli, iki-üç gün
yeyərsiz, uşağa da bir şey olar. Al bala (quşun rəngbərəng
lələklərindən qopardıb Murada verir). Gör bir nə qəşəngdir.
Sevda, Gülsüm, Murad nahar edirlər. Nahar Murada ləzzət verir.
…Bahardır. Kərim babanın alma ağacları yaşıl yarpaqlar
içindədir.
Sahil. Sevdayla Murad qayaların altında qumluqda oturublar.
Üfüqün o tayından durna qatarı görünür. Köçəri quşlar qayıdırlar.
Murad: Ana, bax.
Sevda: Qayıdırlar da oğlum. Yadındadır sənə deyirdim ki, yazda
qayıdacaqlar.
Murad: Ana, bax.
Murad (ləzzətlə barmaqlarını yalayır): Ana, gedim ovçu əmini
çağırım?
Sevda əvvəl onun sözlərinin mənasını başa düşmür, sonra
anlayaraq kədərlə oğlunun başını sinəsinə sıxır.
—Yazıq bala, deyir, — tifil balam.
…Göydə bir dəstə quş görünür. Batan günəşin şüalarında quşların
lələkləri rəng verib, rəng alır.
Birdən qayanın dalından Taygöz ovçu çıxır. Onun əlində tüfəng
var. Tüfəngi qaldırıb qundağını çiyninə basır, təkcə gözünü də
qıyaraq quşları nişan alır. Güllə açılır və qatardan bir quş daş kimi
yerə düşür.
Elə həmin andaca başqa bir qayaların dalından başqa Taygöz
ovçular çıxır. Onlar hamısı bir-birinə oxşayır, daha doğrusu, birbirinin
eynidir. Quşları nişan alır, atırlar. Quşlar bir-bir düşür.
Qayalar güllə səslərini əks edir. Taygöz ovçular çoxalır, quş qatarları
pərən-pərən olur, quşlar bir-bir düşürlər, elə bil göydən yerə daş
yağır.
Ovçular isə hey atır, atır. Bütün yer ölü quş cəmdəkləriylə dolub.
…Murad, ay Murad, — deyə Gülsüm onu yuxudan oydır.
Yuxuda nə görürdün ki, belə qışqırırdın, bala?
Murad gözlərini geniş açıb nənəsinə baxır.
—Nənə bəs haradadırlar?
45