ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

Kənddə meydan. Hündür yerdə naçalnik, müstəntiq, müəllim
Həsənov, qazi və başqaları. Qarşılarında kəndlilər.
Əlində şallaq olan Xudayar bəy kəndliləri dümsüklüyədümsüklüyə
bir yerə toplayır.
Naçalnik nitq irad edir:
—Milostlivıe qosudarı! Zabota ob obrazovanii vxodit v zadaçu
kajdoqo blaqoustroyennoqo qosudarstva i potomu na nas vozlojena
vısokaya missiya otkrıtiya odnoklassnoqo zemskoqo uçilişa v vaşem
selenii.
Naçalnik sözünə ara verən kimi Xudayar bəy var səsiylə bağırır:
—Yaşasın cənab nəçənnik, (kəndlilərə) — ə dilivizi pişik yeyib,
qışqırın da. Yaşasın cənab nəçənnik! Vurrey!
Kəndlilər:
—Yaşasın cənab nəçənnik!
Naçalnik:
—A teper neskolko slov skajet uçitel Qasanov Qasan
Movlamverdiyeviç!
Həsənov:
—Milostlivıye qosudari. Ya bezmerno sçastliv, çto stoyü pered
vami i prinimayü uçastie v stol velikom prazdnike, kak otkrıtie
novoy şkolı, etoqo deystvennoqo fermenta kulturı i sivilizasii.
Yavlyayas svoeqo roda laboratoriey dlya priqotovleniya soznatelnıx
qracdan i vernıx poddannıx qosudarstva, ona, eta şkola, razvyajet
yazık vaşim detyam, nauçit ix qovorit i ponimat vsyakoqo
administratora, proxodyaşeqo çerez selo soldata, da soldata.
"Sodlat" sözünü eşidən kəndlilər bir-birinə dəyir. Meydanda
yalnız bircə uşaq var, "soldat" sözünü eşidən kimi atası tələsik onun
əlindən yapışıb meydandan aparır.
Kərbəlayi Orucun həyətində kənd arvadları ağız-ağıza verib
ağlaşırlar:
—Balamı soldat aparacaqlar, balam vay…soldat gedən tifil
balam, vay…
Oğluyla meydandan qaçan kəndli həyətə girir, qeyzlə:
—Deməli belə, Kərbəlayi Oruc — deyir — öz uşaqlarınızı
gizlətibsiz, mənim oğlumu da demək soldat aparsınlar hə… Başa
düşmürəm, mənim uşağımı soldat aparsalar bundan sizə nə fayda.
Bəlkə döşüvüzə midal-zad taxacaqlar. Müsəlmanın evini elə bu
paxıllıq yıxır da. .
141