19.03.2015 Views

ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

MƏHBUSUN NƏĞMƏSİ<br />

İNKVİZİSİYA QURBANI NAMƏLUM<br />

(XV əsr ispan şairi)<br />

Mayıs ayında idi, günlər isti ötürdü<br />

Bülbüllər cəh-cəh vurur, torağaylar ötürdü<br />

Aşıq-məşuqlar da ki, eşqin gizli sirrinə<br />

Agah olurdu birgə<br />

Bircə mən əzab çəkir, dar məhbəsdə yatırdım<br />

Gecə-gündüz bilmədən günü günə qatırdım.<br />

Bir quşcuğaz oxurdu mənə axşam və sabah<br />

Oxçu oxladı onu, cəzasın versin Allah.<br />

FRANSUA VİYON<br />

(XV əsr fransız şairi)<br />

Şahzadə əlbəttə mat qalmayacaq<br />

Xəbər tutanda ki, ölüm badəsin<br />

Viyon dibinəcən ləzzətlə içib<br />

Sonra bu dünyadan arxayın köçüb.<br />

Bilirəm milçəklər qonur şirniyə<br />

Ölüm də axtarır, adam girriyə<br />

Kitab oxumuşam, hər şeyi billəm<br />

Bircə mən özümü bilmirəm niyə?<br />

Hər şey tərsinədir, hər şey tərsinə<br />

Müdriklər axmaqdır, axmaq əksinə<br />

Ahıllar dərs alır qoca yaşında<br />

Bircə aşiqlərdir ağlı başında<br />

İlahi aç cənnət qapısın bizə<br />

<strong>Bu</strong>rda cəhənnəmdə yaşamışıq biz<br />

Durmuşuq ölümlə indi üz-üzə<br />

Bizimçün dualar etməzmisiniz?<br />

525

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!